Paroles et traduction Arisa - Ortica (o' sacc sul ij) [Jason Rooney Sensual Mix]

Ortica (o' sacc sul ij) [Jason Rooney Sensual Mix]

Pecché m'hê ditto: "Sì"
Saglienno â casa mia?
Pecché m'hê ditto: "Amore, ti vorrò per sempre
Sulo a te per sempre"
E poi sei andato via?
Dicive: "Vita mia"
Ma solamente adesso so che era tutta bucia
E c'aggi"a crede ch'è finito e punto come passa un mal di testa
Forse stevo sulo je

Pure stanotte chiudo a chiave tutt"e porte
Ca nisciuno m'ha dda sentere chiagnere pe'tté
Faccia cuntenta, si cu essa passe 'o tiempo
Te fa ridere o è pesante, comm hê ditto a me?

Sorridi, nun ridere, parla e taci
Amore bello, quanto mi piaci
Se solo quando voglio, mi baci
Dimmi e mi hai detto: "Torno a casa a fatica"
Penzavo fosse sulo na sfida
Trattata come fossi un'ortica
E po non t'aggio visto cchiù
'Sto core l'hai rubato tu

E mo non so cchiù je
Vulesse sulo dorme' pe scurdarme de 'st'addio
Me sciacquo 'a faccia 'nnand'ô specchio e dico: "Tutto a pposto"
Ma 'int'ô core che tengo 'o saccio sulo je

Pure stanotte aggio sbarrato tutt"e porte
Ca nisciuno m'ha dda sentere chiagnere pe'tté

Sorridi, non ridere, parla e taci
Amore bello, quanto mi piaci
Se solo quando voglio, mi baci
(E pure nun vaje bbuono cchiù)
Dimmi e mi hai detto: "Torno a casa a fatica"
Penzavo fosse sulo na sfida
Trattata come fosse un'ortica
E po non c'aggio visto cchiù
'Sto core l'hai rubato tu

E mo non so cchiù je
Vulesse sulo dorme' pe scurdarme de 'st'addio
Me sciacquo 'a faccia 'nnand'ô specchio e dico: "Tutto a pposto"
Ma 'int'ô core che tengo 'o saccio sulo je

Nettle (baggy, on my shoulder) [Jason Rooney Sensual Mix]

Why did I say "Yes"?
When you came to my house?
Why did I tell you "Darling, I'll love you forever
Only you, forever"?
And then you left?
You used to say, "My life!"
But now I know it was all a lie
And I must believe it's over, just like a headache that goes away
Maybe it was just me

Tonight I locked all the doors
Because no one needs to hear me weeping over you
Smile and let time go by
Does it make you laugh, or is it annoying, like you said to me?

Smile and don't laugh, speak up and be quiet
My wonderful love, how much you please me
If only you'd kiss me when I wanted you to
You said, "I'm tired of coming home"
I thought it was just a challenge
Treated like I was a nettle
And then I never saw you again
You stole my heart

And now I don't know anything anymore
I just want to sleep to forget this goodbye
I wash my face in front of the mirror and say, "Everything's fine."
But deep down I know it's only me

Tonight I bolted all the doors
Because no one needs to hear me weeping over you

Smile and don't laugh, speak up and be quiet
My wonderful love, how much you please me
If only you'd kiss me when I wanted you to
(And even if you're not good anymore)
You said, "I'm tired of coming home"
I thought it was just a challenge
Treated like I was a nettle
And then I never saw you again
You stole my heart

And now I don't know anything anymore
I just want to sleep to forget this goodbye
I wash my face in front of the mirror and say, "Everything's fine."
But deep down I know it's only me