Pace - (primavera 2010) - Arisa traduction en anglais

Pace - (primavera 2010)

L'orgoglio disse
guarda non mi sbaglio
non ho torto
e non mi pento.
La rabbia gli rispose
tu sei un pazzo
ma sstai attento che ti ammazzo.
La tristezza stava
in un angolo
vestita del suo pianto.
L'astuzia non diceva quasi niente
ascoltava solamente.
L'amore diede fiato alla sua voce
e disse solamente.pace
Cercare solamente un po' di pace
per chi non parla e per chi troppo dice
cosi che ogni momento sia felice
sapessi amore mio come mi piace
quando mi dici ti amo in sottovoce
perché la vita sai va via veloce
e viverla con te mi fa felice.
La noia fece posto all'abbandono
salutò se ne andò via
E la paura stava li a tremare
e disse non è colpa mia
La gioia saltellando
litigava contro la malinconia
Poi venne l'odio
e disse a tutti quanti
ora andatevene via
L'amore diede fiato alla sua voce
e disse solamente.pace
cercare solamente un po' di pace
per chi non parla e per chi troppo dice
cosi che ogni momento sia felice
sapessi amore mio come mi piace
quando mi dici ti amo in sottovoce
perché la vita sai va via veloce
e viverla con te mi fa felice.
Pace
sapessi amore mio come mi piace
quando mi dici ti amo sottovoce
perché la vita sai con te è felice.

Peace - (Spring 2010)

Pride said
look, I'm not wrong
I'm not mistaken
and I don't regret it.
Anger replied
you are crazy
but be careful, I'll kill you.
Sadness stood
in a corner
dressed in her tears.
Cunning said almost nothing
just listened.
Love gave voice to her voice
and said only...peace
Just seeking a little peace
for those who don't speak and those who speak too much
so that every moment is happy
you know, my love, how I like it
when you whisper "I love you"
because life, you know, goes by quickly
and living it with you makes me happy.
Boredom gave way to abandonment
said goodbye and left
And fear stood there trembling
and said it's not my fault
Joy jumping around
fought against melancholy
Then came hate
and said to everyone
now get out of here
Love gave voice to her voice
and said only...peace
just seeking a little peace
for those who don't speak and those who speak too much
so that every moment is happy
you know, my love, how I like it
when you whisper "I love you"
because life, you know, goes by quickly
and living it with you makes me happy.
Peace
you know, my love, how I like it
when you whisper "I love you"
because life, you know, with you is happy.