Paroles et traduction Arisa - Pensa Così

Pensa Così

La farfalla andò dal bruco e
disse un giorno avrai anche
tu delle ali verdi rosse
gialle e blu
ed il bruco le rispose
mi accontento delle mie
zampe rugose
il pavone ostentava le sue
piume di cristallo disse al
corvo guarda quanto sono
bello ed il corvo a bassa
voce, sarai bello ma io sono
più veloce
Ognuno a qualcosa
dentro di sè
e basta cercarla veder di
trovarla capire dov'è
ognuno ha qualcosa
dentro di se
e basta cercarla vedere di
trovarna, capire dov'è.
Il leone ostacolava
il passaggio all'elefante e disse
beh! non ti inchini sono il re
il gigante disse al re, io
mi inchino però vivo più di te
la formica alla cicala canti
sempre e poi fai son
sicura questo inverno
morirai
la cicala a replicare io ho
un concerto oggi e ti vorrei
invitare.
Ognuno a qualcosa
dentro di sè
e basta cercarla veder di
trovarla capire dov'è
ognuno ha qualcosa
dentro di se
e basta cercarla vedere di
trovarna, capire dov'è
ognuno ha un talento e ce
l'hai anche tu
anche se per ora le tue
insicurezze sfamano e
accrescono le tristezze
di questa vita che non ti
vuole
tanto domani c'è sempre il
sole pensa così
fai solamente quello che
credi
non ascoltare se non ti fidi,
nemmeno a me
che non sono certo niente
di diverso rispetto anche
a te.

Think Like This

The butterfly went to the caterpillar and
said one day you'll also have
wings of green, red,
yellow and blue
and the caterpillar replied
I'm content with my
wrinkled legs
The peacock flaunted his
crystal feathers, said to the
crow, look how beautiful I am
and the crow in a low
voice, you may be beautiful but I am
faster
Everyone has something
inside themselves
and you just have to search for it, see if you can
find it, understand where it is
everyone has something
inside themselves
and you just have to search for it, see if you can
find it, understand where it is.
The lion blocked
the elephant's path and said
well! don't you bow, I am the king
the giant said to the king, I
bow but I live longer than you
The ant to the grasshopper, you sing
always and then you sleep soundly
are you sure this winter
you won't die
the grasshopper replied, I have
a concert today and I would like to
invite you.
Everyone has something
inside themselves
and you just have to search for it, see if you can
find it, understand where it is
everyone has something
inside themselves
and you just have to search for it, see if you can
find it, understand where it is
everyone has a talent and you
have it too
even if for now your
insecurities feed and
increase the sadness
of this life that doesn't
want you
so much, tomorrow there's always the
sun, think like this
just do what you
believe
don't listen if you don't trust,
not even me
who am certainly nothing
different compared to
you.