Paroles et traduction Arisa - Piccola Rosa

Piccola Rosa

Dormi amore mio delicato
fiore dai dolci petali
ora il tuo giardino è la
vita ed io sono la strada
per te
come l'acqua io nutrirò il
tuo cuore e il mio cuore
amore mio
caldo come un raggio di
sole, sarà, tutto l'amore
che ha
che avrà...
Piccola rosa sei in ogni
cosa, tu che sei preziosa sei
per me
e silenziosa mano si posa
sopra di te
piccola rosa diverrai sposa e
quando il tempo lo vorrà
dalla mia rosa dolce e odorosa
un altro fiore nascerà
Non c'è stella che brilla la
metà dei tuoi occhi e sai
perché
perché si la luce più grande
che ho
la più preziosa che avrò.
che avrò...
Piccola rosa sei in ogni
cosa, tu che sei preziosa sei
per me
e silenziosa mano si posa
sopra di te...
Piccola rosa che profumi
di vento che lento ti porta
con sè
tu che sei rosa senza spine
stai silenziosa mentre
guardo ammirata la gioia
più grande che ho
in questa notte senza fine
Piccola rosa...

Маленькая роза

Спи, мой нежный возлюбленный
Цветок с лепестками нежными
Твой сад теперь — сама
Жизнь, а я — дорога
Для тебя
Словно вода, буду питать твой
Ум и сердце
Мой милый
Словно солнечный луч согрею
Тебя всей любовью
Что имею
И буду иметь...
Ты во всём, моя Розочка
Ты бесценна, мой
И рука моя нежно
Опускается на тебя
Ты станешь невестой, милая
И когда придёт время
От нашей розы прекрасной
Ещё цветок расцветёт
Нет звезды, что сияла б
Так, как твои глаза
Знаешь
Что это самый яркий свет
В котором я
Живу,
Самый драгоценный, что есть и
Будет...
Ты во всём, моя Розочка
Ты бесценна, мой
И рука моя нежно
Опускается на тебя...
Ты благоухаешь розой
Ветра, который несёт тебя,
Моя роза без шипов
Безмолвствуешь, а я с
Восхищением смотрю на тебя,
На мою величайшую
Радость,
Что я имею в эту
Бесконечную ночь…
Моя маленькая роза...