Paroles et traduction Arisa - Quando c'erano le lire

Quando c'erano le lire

È un giorno d'estate
Un giorno qualunque
Quando c'erano le lire
Si poteva anche partire
Per tre mesi stesso mare
Avevo tutto il tempo per fare l'amor
Cantavamo sotto il sole
E quella sera con la luna cuore a cuor
Quando c'erano le lire
Stavo sempre così bene
Quando ti donai quel fiore
Per te fu come un sei carati tutto d'or
Tu vibrante d'emozione
Ehi signorina, vuoi ballare a cuore a cuor?
Si stava meglio quando si stava peggio
D'estate caldo, freddo d'inverno
Si stava meglio quando si stava peggio
Gazzosa in spiaggia, cena in albergo
Si stava meglio quando si stava meglio
Avevo tutto quello che fa bene al cuor
Si stava meglio, quanto si stava meglio
Il tuo sorriso e le tue mani io voglio ancor
Quando c'erano le lire
Non potevi mai mentire
Ora che ti ho comprato il cellulare
Ti chiamo sempre ma tu non rispondi più
Dici che non lo so usare
Ma nel tuo sguardo c'è qualcosa che non va
Quando c'erano le lire
Mi volevi anche sposare
Ora dici che stai male
Ma ridi sempre con le amiche senza me
Dici che non lo so usare
Allora dimmi cosa fai sull'internet
Si stava meglio quando si stava peggio
D'estate caldo, freddo d'inverno
Si stava meglio quando si stava peggio
Gazzosa in spiaggia, cena in albergo
Si stava meglio quando si stava meglio
Avevo tutto quello che fa bene al cuor
Si stava meglio, ma quanto stavo meglio
Il tuo sorriso e le tue mani io voglio ancor
Sì stavo meglio, ma quanto stavo meglio
Il tuo sorriso e le tue mani voglio ancor

Когда были лиры

Летом как-то
В самый обычный день
Когда были лиры
Можно было уехать
На три месяца к морю
Чтобы не спеша любить
Мы пели на солнце
А вечером – в лунном свете
Когда были лиры
Мне было так хорошо
Когда я подарил тебе цветок
Для тебя он был как бриллиант в шесть карат
Ты была полна эмоций
Милая, хочешь потанцевать?
Тогда было лучше, хотя и хуже
Летом жарко, зимой холодно
Тогда было лучше, хотя и хуже
Лимонад на пляже, обед в отеле
Тогда было лучше, чем сейчас
У меня было все, что нужно сердцу
Тогда было лучше, насколько лучше
Твоя улыбка и твои руки я хочу до сих пор
Когда были лиры
Тогда ты не могла обмануть
Теперь, когда я купил тебе телефон
Я все время звоню, но ты не отвечаешь
Ты говоришь, что не умеешь пользоваться им
Но в твоих глазах я вижу что-то не то
Когда были лиры
Ты даже хотела выйти за меня замуж
Теперь ты говоришь, что тебе плохо
Но ты всегда смеешься с подругами без меня
Ты говоришь, что не умеешь пользоваться им
Тогда скажи мне, что ты делаешь в интернете
Тогда было лучше, хотя и хуже
Летом жарко, зимой холодно
Тогда было лучше, хотя и хуже
Лимонад на пляже, обед в отеле
Тогда было лучше, чем сейчас
У меня было все, что нужно сердцу
Тогда было лучше, но намного лучше
Твоя улыбка и твои руки я хочу до сих пор
Тогда было лучше, но насколько лучше
Твоя улыбка и твои руки я хочу до сих пор