Paroles et traduction Arisa - Scivola veloce

Scivola veloce

C'è qualcosa che non va via,
Io lo sento che non va via:
è l'amore quel dolore.

Questo è un tempo che non ha età,
Un assaggio di eternità,
Un colore, so volare.

Scivola veloce,
Il vento soffia a bassa voce,
Il cielo è solamente luce
Che mi riscalda l'anima.

E' la tua mano,
Lo sento che sei qui vicino,
Il cuore limpido e sereno
E l'anima ritornerà.

C'è qualcosa che non va via,
Io lo sento che non va via:
C'è una stanza, c'è speranza.

Le tue mani non vanno via,
Le parole non vanno via,
Io le sento dentro al vento.

Scivola veloce,
Ti sento quasi sottovoce,
Sei tu nel cielo la mia luce
Che mi riscalda l'anima.

Vedo i tuoi occhi,
Lo sento che sei qui e mi tocchi.
E' come un brivido nel cuore
Che si riprende l'anima.

Ci sarà tempo
Per diventare ancora vento,
Per camminare tra le stelle
E vivere d'immensità.

Io voglio adesso
Tornare dentro al mio universo,
Sentirti ancora qui vicino
Fin quando il tempo lo vorrà.

Slipping Away Quickly

There's something that won't go away,
I feel it, it won't go away:
it's love, that pain.

This is a time that has no age,
A taste of eternity,
One color, I can fly.

Slipping away quickly,
The wind whispers softly,
The sky is only light
That warms my soul.

It's your hand,
I feel you here close to me,
My heart is clear and serene
And my soul will return.

There's something that won't go away,
I feel it, it won't go away:
There's a room, there's hope.

Your hands won't go away,
Your words won't go away,
I feel them in the wind.

Slipping away quickly,
I can almost hear you whisper,
You are my light in the sky
That warms my soul.

I see your eyes,
I feel you here, you touch me.
It's like a shiver in my heart
That reclaims my soul.

There will be time
To become the wind again,
To walk among the stars
And live in immensity.

I want now
To return to my universe,
To feel you close again
As long as time allows.