Paroles et traduction Arisa - Senza ali

Senza ali

Dimmi dimmi se si può
Dare spazio all'amarezza,
Dare spazio all'incertezza.
Dimmi dimmi se si può.
Dimmi dimmi se si può
Continuare ad ignorarsi,
A difendersi e ferirsi,
Dimmi dimmi se si può.

Aiutami, adesso che, conosco la realtà,
A credere nel tempo che verrà.
Aiutami a sperare che l'amore basterà,
A liberarci l'anima.

Voglio parlare con te del tempo che passa,
Devi insegnarmi a volare senza ali.
E se davvero mi ami io, ti vengo a cercare,
Voglio imparare a volare come fai tu.

Dimmi dimmi se si può
Continuare ad evitarsi,
Perdersi e dimenticarsi.
Dimmi dimmi se si può.

Aiutami, adesso che, conosco la realtà,
A credere che il mondo non cadrà.
Aiutami a sperare che l'amore basterà,
Ascoltami, proteggimi.

Voglio parlare con te del tempo che passa,
Devi insegnarmi a volare senza ali.
E se davvero mi ami tu, ridammi il mio cuore,
Voglio imparare a volare come fai tu... senza ali

Without Wings

Tell me, tell me, is it possible
To give space to bitterness,
To give space to uncertainty.
Tell me, tell me, is it possible.
Tell me, tell me, is it possible
To continue ignoring each other,
To defend ourselves and hurt each other,
Tell me, tell me, is it possible.

Help me, now that I know the reality,
To believe in the time that will come.
Help me to hope that love will be enough,
To free our souls.

I want to talk to you about the time that passes,
You must teach me to fly without wings.
And if you truly love me, I will come looking for you,
I want to learn to fly like you do.

Tell me, tell me, is it possible
To continue avoiding each other,
To lose ourselves and forget each other.
Tell me, tell me, is it possible.

Help me, now that I know the reality,
To believe that the world will not fall.
Help me to hope that love will be enough,
Listen to me, protect me.

I want to talk to you about the time that passes,
You must teach me to fly without wings.
And if you truly love me, give me back my heart,
I want to learn to fly like you do... without wings