Paroles et traduction Arisa - Senza ali

Senza ali

Dimmi dimmi se si può
Dare spazio all'amarezza,
Dare spazio all'incertezza.
Dimmi dimmi se si può.
Dimmi dimmi se si può
Continuare ad ignorarsi,
A difendersi e ferirsi,
Dimmi dimmi se si può.

Aiutami, adesso che, conosco la realtà,
A credere nel tempo che verrà.
Aiutami a sperare che l'amore basterà,
A liberarci l'anima.

Voglio parlare con te del tempo che passa,
Devi insegnarmi a volare senza ali.
E se davvero mi ami io, ti vengo a cercare,
Voglio imparare a volare come fai tu.

Dimmi dimmi se si può
Continuare ad evitarsi,
Perdersi e dimenticarsi.
Dimmi dimmi se si può.

Aiutami, adesso che, conosco la realtà,
A credere che il mondo non cadrà.
Aiutami a sperare che l'amore basterà,
Ascoltami, proteggimi.

Voglio parlare con te del tempo che passa,
Devi insegnarmi a volare senza ali.
E se davvero mi ami tu, ridammi il mio cuore,
Voglio imparare a volare come fai tu... senza ali

Без крыльев

Скажи, скажи, можно ли
Дать место горечи,
Дать место неизвестности.
Скажи, скажи, можно ли.
Скажи, скажи, можно ли
Продолжать игнорировать друг друга,
Защищаться и ранить,
Скажи, скажи, можно ли.

Помоги мне сейчас, когда я знаю реальность,
Верить в будущее.
Помоги мне надеяться, что любви будет достаточно,
Чтобы освободить мою душу.

Я хочу поговорить с тобой о проходящем времени,
Ты должен научить меня летать без крыльев.
И если ты действительно любишь меня, я приду к тебе,
Я хочу научиться летать, как ты.

Скажи, скажи, можно ли
Продолжать избегать друг друга,
Терять друг друга и забывать.
Скажи, скажи, можно ли.

Помоги мне сейчас, когда я знаю реальность,
Верить, что мир не рухнет.
Помоги мне надеяться, что любви будет достаточно,
Выслушай меня, защити меня.

Я хочу поговорить с тобой о проходящем времени,
Ты должен научить меня летать без крыльев.
И если ты действительно любишь меня, верни мне мое сердце,
Я хочу научиться летать, как ты... без крыльев.