Paroles et traduction Arisa - Tornerai

Tornerai

Battito e in un attimo se ne andò
Splendida, così pallida, disse no
C'ero a quell'appuntamento
Lì dove nasce il tramonto però
Lui le rispose, "Non posso
Scusa, ma devo risplendere un po'"

Ed ogni volta solo bugie
Nel cielo non c'è posto per due

Tornerai quando lui sarà già andato via
Sarai tutta vestita di bianco
E un cielo stanco farà compagnia
Ai tuoi sogni, anch'io
Che stanotte ti faccio un po' mia
Ti confesso che attendo l'amore
E qualche volta vorrei scappar via
Dai miei sogni

Docile, così fragile, resto lì
Facile, non è facile, ma è così
Ora in silenzio e nervosa
Bianca, vestita da sposa, gridò
"Io sarò pure la luna
Ma con l'amore fortuna non ho!"

Lunatica, ma questo si sa
Del cielo gliene basta metà

Tornerai quando lui sarà già andato via
Sarai tutta vestita di bianco
E un cielo stanco farà compagnia
Ai tuoi sogni, anch'io
Che stanotte ti faccio un po' mia
Ti confesso che attendo l'amore
E qualche volta vorrei scappar via
Dai miei sogni

La luna che cerca
I raggi del sole
La luna la notte
Nell'aria parole
Insieme alle stelle
Ti trovo ogni notte con me

You Will Return

Heartbeat, and in an instant, he was gone
Splendid, yet so pale, she said no
I was at that meeting
There, where the sunset is born, but
He replied to her, "I can't
Sorry, but I need to shine a little"

And every time, only lies
In the sky, there's no room for two

You will return when he's already gone
You'll be all dressed in white
And a tired sky will keep company
To your dreams, me too
Because tonight, I make you a little mine
I confess, I await love
And sometimes I want to run away
From my dreams

Docile, so fragile, I stay there
Easy, it's not easy, but it's like this
Now in silence and nervous
White, dressed as a bride, she shouted
"I may be the moon
But with love, I have no luck!"

Lunatic, but that's known
Half the sky is enough for him

You will return when he's already gone
You'll be all dressed in white
And a tired sky will keep company
To your dreams, me too
Because tonight, I make you a little mine
I confess, I await love
And sometimes I want to run away
From my dreams

The moon that seeks
The rays of the sun
The moon at night
Words in the air
Together with the stars
I find you every night with me