Voce (Progetto Fondazione Francesca Rava per Haiti) - Arisa traduction en anglais

Voce (Progetto Fondazione Francesca Rava per Haiti)

Voce, senti questa voce,
voce, voce, senti questa voce,
voce, in croce,
senti questa voce, voce, voce
senti questa voce, voce.
Aprimi questa porta che sono io,
sono colei che ha perso l'identità,
e ora la vità ha un senso solo a metà,
ma con metà di un senso che senso ha.
Aprimi questa porta che sono io,
cade la pioggia, bagna la mia pietà,
leva lo sporco ma non nell'anima
e serve proprio a poco la libertà.
Ascoltami.
La senti questa voce, senti questa voce
senti come è in croce
senti come il fiato piano se la porta via.
Senti come arranca, senti come manca,
perché sente che non sei più mio.
Più mio.
Aprimi questa porta che sono io,
cade la pioggia bagna la mia viltà.
Leva lo sporco ma non nell'anima,
e serve proprio a poco la libertà.
Ascoltami.
La senti questa voce, senti questa voce,
senti come è in croce,
senti come il fiato piano se la porta via.
Senti come arranca, senti come manca,
perché sente che non sei... più mio.
Senti questa voce, senti come è in croce,
senti come il fiato piano se la porta via.
Senti come arranca, senti come manca,
perché sente che non sei... più mio,
più mio
più mio
più mio
più mio
più mio

Voice (Francesca Rava Foundation Project for Haiti)

Voice, hear this voice,
voice, voice, hear this voice,
voice, on the cross,
hear this voice, voice, voice
hear this voice, voice.
Open this door to me which is me,
I'm the one who lost her identity,
and now life only half makes sense,
but with half a sense what sense does it make.
Open this door to me which is me,
rain falls, wet my pity,
lever the dirt but not in the soul
and freedom is of little use.
Listen to me.
You hear this voice, you hear this voice
feel how he is on the cross
feel like the slow breath takes her away.
Feel how he trudges, feel how he misses,
because he feels that you are no longer mine.
More mine.
Open this door to me which is me,
the rain falls, it bathes my cowardice.
Lever the dirt but not in the soul,
and freedom is of little use.
Listen to me.
You hear this voice, you hear this voice,
feel how he is on the cross,
feel like the slow breath takes her away.
Feel how he trudges, feel how he misses,
because he feels that you are not... more mine.
Hear this voice, feel how it is on the cross,
feel like the slow breath takes her away.
Feel how he trudges, feel how he misses,
because he feels that you are not... more mine,
more mine
more mine
more mine
more mine
more mine