Paroles et traduction Arise, Sir! - Animosity

Animosity

I've got this flower without any petals saying you don't love me
I've ruined too many bouquets
And I'd tear down entire forests just so I could see you coming but still
You stay shrouded and safe

And now I'm feeling forgotten
And spoiled and rotten
And burning to the core
And asking what was all this for

I've got this letter without any address saying you still love me
I keep it quiet in my drawer
Because I know that if I open it then all this was for nothing and I
Well I'll stay silent but sore

And I felt you breathing heavy
Like you savoring the life
Before your world turned blue
And that was the last time I felt
Like I loved you
Now I feel haunted by your ghost
Like you're the only one
Who ever felt alone

Враждебность

У меня есть этот цветок без лепестков, говорящий, что ты меня не любишь.
Я испортил слишком много букетов.
И я бы вырубил целые леса, только чтобы увидеть тебя идущей навстречу, но ты всё ещё
остаёшься скрытой и недоступной.

И теперь я чувствую себя забытым,
и испорченным, и гнилым,
и сгорающим дотла,
и спрашивающим, для чего всё это было?

У меня есть это письмо без адреса, говорящее, что ты меня всё ещё любишь.
Я храню его в своем ящике.
Потому что я знаю, что если я открою его, то всё это было зря, и я...
Что ж, я буду молчать, но моя боль останется.

И я чувствовал твоё тяжёлое дыхание,
словно ты смаковала жизнь,
прежде чем твой мир стал серым.
И это был последний раз, когда я чувствовал,
что люблю тебя.
Теперь меня преследует твой призрак,
словно ты единственная,
кто когда-либо чувствовал себя одиноким.