Paroles et traduction Aristide Bruant - À Montrouge

À Montrouge

Mon daron voyait tout en noir,
I' f'sait l'croq'mort dans "L'assomoir"
C'est pour ça qu'on l'app'lait Bazouge,
A Montrouge

J'en connais qui voient tout en blanc,
I's en boulott'nt, i's ont pas d'sang!
Moi j'en ai, mais j'vois tout en rouge,
A Montrouge

C'est mon blot, moi, v'là mon pépin:
J'saigne un goncier comme un lapin .
Y a pas gras les nuits qu' Bibi bouge,
A Montrouge

J'ai l'foi' chaud, dans ma peu l'sang bout,
Quand j'vois roug' dans l'noir ej'crèv' tout!
Gare au pant' qui veut suiv' ma gouge,
A Montrouge

C'est Rosa.
J'sais pas d'où qu'à' vient,
Alle a l'poil roux, eun' têt' de chien .
Quand a' passe on dit v'là la rouge,
A MOntrouge

Quand a' tient l'micher dans un coin,
Moi j'suis à côté... pas ben loin.
Et l'lend'main l'sergot trouv' du rouge
A Montrouge

In Montrouge

My old man saw everything in black,
He was a gravedigger in "L'assomoir"
That's why they called him Bazouge,
In Montrouge

I know some who see everything in white,
They eat and they have no blood!
I have blood, but I see everything in red,
In Montrouge

That's my hole, my little secret:
I bleed a rooster like a rabbit.
There's no fat in the nights when Bibi moves,
In Montrouge

I'm hot, the blood boils in my skin,
When I see red in the dark, I write everything!
Beware of the guy who wants to follow my gouge,
In Montrouge

It's Rosa.
I don't know where she comes from,
She has red hair, a dog's head.
When she passes, they say there goes the red one,
In Montrouge

When she holds the mic in a corner,
I'm next to her... not far away.
And the next day the sergot finds the red
In Montrouge