Paroles et traduction Aristide Bruant - Ah! Les salauds

Ah! Les salauds

"Ah! Les salauds" chanté par Aristide Bruant

Ils sont comme ça, ils sont des tas, des fils de race et de rastas
Qui descendent des vieux tableaux
Ah! Les salauds

Ils sont presque tous décorés, ils ont des bonnes balles de curés
On leur-z'y voit plus les calots
Ah! Les salauds

Ils sont presque tous mal bâtis, ils ont les abattis, trop petits
Et des bidons comme des ballots
Ah! Les salauds

Rapport que tous ces dégoûtants, ils passent leur vie, ils passent leur temps
À s'empiffrer des bons boulots
Ah! Les salauds

Ils font d'la musique de salons, en soufflant dans leurs pantalons
Ils envoyent des trémolos
Ah! Les salauds

La nuit ils s'en vont vadrouiller gueuler, gâcher, boustifailler
Et pomper à tous les goulots
Ah! Les salauds

Ensuite ils vont dans les endroits où qu'ils va les ducs et les rois
Là où qu'y a qu'les volets d'clos
Ah! Les salauds

Quand on les rapporte eul'matin, ils sentent la vine et la putain
Qu'ils ont bu dans les caboulots
Ah! Les salauds

Eh bien, c'est tous ces cochons-là qui font des magn' et du flafla
Et c'est nous qu'ils appellent saoulot
Ah! Les salauds

Ils sont comme ça, ils sont des tas, des fils de race et de rastas
Qui descendent des vieux tableaux
Ah! Les salauds

Ah! The scoundrels

"Ah! The scoundrels" sung by Aristide Bruant

They are like that, they are a bunch, sons of a bitch and rastas
Who descend from old paintings
Ah! The scoundrels

They are almost all decorated, they have good priest's balls
We can't see their caps anymore
Ah! The scoundrels

They are almost all poorly built, they have the slaughterhouse, too small
And kegs like bales
Ah! The scoundrels

Because all these disgusting ones, they spend their lives, they spend their time
Stuffing themselves with good jobs
Ah! The scoundrels

They make salon music, blowing into their pants
They send tremolos
Ah! The scoundrels

At night they go out to wander, yell, ruin, bully
And pump at all the throats
Ah! The scoundrels

Then they go to places where the dukes and kings go
Where there are only closed shutters
Ah! The scoundrels

When they bring them back in the morning, they smell of wine and whore
They drank in the taverns
Ah! The scoundrels

Well, it's all these pigs that make the mag' and the flafla
And it's us they call a drunk
Ah! The scoundrels

They are like that, they are a bunch, sons of a bitch and rastas
Who descend from old paintings
Ah! The scoundrels