Paroles et traduction Aristide Bruant - Les canuts

Les canuts

Pour chanter Veni Creator il faut une chasuble d'or
(Pour chanter Veni Creator il faut une chasuble d'or)
Nous en tissons pour vous, grands de l'église
Et nous, pauvres canuts, n'avons pas de chemise

C'est nous les canuts
Nous allons tout nus
C'est nous les canuts
Nous allons tout nus

Pour gouverner, il faut avoir manteaux ou rubans en sautoir
(Pour gouverner, il faut avoir manteaux ou rubans en sautoir)
Nous en tissons pour vous grands de la Terre
Et nous, pauvres canuts, sans drap on nous enterre

C'est nous les canuts
Nous allons tout nus
C'est nous les canuts
Nous allons tout nus

Mais notre règne arrivera quand votre règne finira
(Mais notre règne arrivera quand votre règne finira)
Nous tisserons le linceul du vieux monde
Car on entend déjà la révolte qui gronde

C'est nous les canuts
Nous allons tout nus
C'est nous les canuts
Nous allons tout nus

Mais notre règne arrivera quand votre règne finira
(Mais notre règne arrivera quand votre règne finira)
Nous tisserons le linceul du vieux monde
Car on entend déjà la révolte qui gronde

C'est nous les canuts
Nous n'irons plus nus
C'est nous les canuts
Nous n'irons plus nus

The Canuts

To sing Veni Creator, a chasuble of gold is required
(To sing Veni Creator, a chasuble of gold is required)
We weave them for you, great church leaders
And we, poor canuts, have no shirt

We are the canuts
We go around naked
We are the canuts
We go around naked

To govern, one must have cloaks or ribbons in a cross belt
(To govern, one must have cloaks or ribbons in a cross belt)
We weave them for you, great ones of the Earth
And we, poor canuts, are buried without cloth

We are the canuts
We go around naked
We are the canuts
We go around naked

But our reign will come when your reign ends
(But our reign will come when your reign ends)
We will weave the shroud of the old world
For we can already hear the growling revolt

We are the canuts
We go around naked
We are the canuts
We go around naked

But our reign will come when your reign ends
(But our reign will come when your reign ends)
We will weave the shroud of the old world
For we can already hear the growling revolt

We are the canuts
We will no longer go naked
We are the canuts
We will no longer go naked