Paroles et traduction Aristide Bruant - Les Petits Joyeux

C'est nous les p'tits marlous qu'on rencont' su' les buttes,
L? o? sque le pierrot au printemps fait son nid
L? o? sque, dans l'? t? nous faisons des culbutes,
Avec les p'tites marmites que l'bon Dieu nous fournit.

C'est nous les joyeux,
Les petits joyeux,
Les petits marlous qui n'ont pas froid aux yeux.

C'est nous qu'on voit passer avec des n? uds d'cravate,
Des bleus, des bancs, des rouges et des couleur cocu
Et si nos p'tites gonzesses tra? nent un peu la savate,
Nous avons des pantoufles pour leur-z-y fout' dans l'cul.

C'est nous les joyeux,
Les petits joyeux,
Les petits marlous qui n'ont pas froid aux yeux.

Su' l'boul'vard est? rieur nous faisons not' mariolle,
Et pis l'soir quand les rosses d' bourgeois sont couch? s,
Nous chauffons les morlingues aux bons passants en riolle,
Pendant qu'nos p'tites marmites vident les bourses des mich? s.

C'est nous les joyeux,
Les petits joyeux,
Les petits marlous qui n'ont pas froid aux yeux.

S'i' veut ben s'laisser faire, on fait pas d'mal au pantre,
Mais quand i' veut r'ssauter ou ben faire du potin,
On y fout gentiment un p'tit coup d'lingue dans l'ventre,
Pour y apprendre? gueuler? deux heures du matin.

C'est nous les joyeux,
Les petits joyeux,
Les petits marlous qui n'ont pas froid aux yeux.

Quand faut aller servir c'tte bon Dieu d'R? publique
O? qu'tout l'monde est soldat, malgr? son consent'ment,
On nous envoie grossir les bataillons d'Afrique,
A cause que les marlous aiment pas l'gouvernement.

C'est nous les joyeux,
Les petits joyeux,
Les petits marlous qui n'ont pas froid aux yeux.

Un coup qu'on est l?-bas on fait l'peinard tout d'suite,
On fait pus d'rousp? tance, on s'tient clos, on s'tient coi
Y en a m? me qui finissent par ach'ter eun' conduite
Et qui d'viennent honn? te homme sans trop savoir pourquoi.

C'est nous les joyeux,
Les petits joyeux,
Les petits marlous qui n'ont pas froid aux yeux.

Это мы, маленькие негодяи, встречаемся с бугорками,
Где Пьеро весной вьет свое гнездо
Там, внизу, мы совершаем сальто,
С маленькими горшочками, которыми нас снабдил добрый Бог.

Это мы, счастливчики,
Веселые малыши,
Маленькие марлюсы, у которых нет холодных глаз.

Мы видим, как мимо нас проходят n? галстучные Уды,
Синие, косяки, красные и цветные рогоносцы
Что, если наши маленькие цыпочки тра? нужно немного отдохнуть,
У нас есть тапочки для их-з-у, черт возьми, в заднице.

Это мы, счастливчики,
Веселые малыши,
Маленькие марлюсы, у которых нет холодных глаз.

Су'л'бул'Вард Восток? смех мы делаем не Мариоль,
И еще хуже вечером, когда спят буржуа-россы,
Мы готовим морлинги для хороших прохожих в риолле,
Пока наши маленькие котелки опустошают кошельки мичманов.

Это мы, счастливчики,
Веселые малыши,
Маленькие марлюсы, у которых нет холодных глаз.

Если я хочу, чтобы Бен позволил себе это, мы не причиним вреда ребенку,
Но когда я хочу прогуляться или послушать сплетни Бена,
Мы нежно трахаемся там, чтобы получить небольшой укол языком в живот,
Чтобы там учиться? кричать? два часа ночи.

Это мы, счастливчики,
Веселые малыши,
Маленькие марлюсы, у которых нет холодных глаз.

Когда, черт возьми, нужно идти служить? общественный
Где все остальные солдаты, несмотря ни на что? его согласие'мент,
Нас отправляют пополнять африканские батальоны,
Потому что марлусы не любят правительство.

Это мы, счастливчики,
Веселые малыши,
Маленькие марлюсы, у которых нет холодных глаз.

Как только мы окажемся внизу, мы сразу же приступим к работе,
Мы делаем гной из пороха? Итак, мы держимся в стороне, мы держимся вместе.
Есть еще М? те, кто заканчивает тем, что заканчивает вождением,
И кто из них хонн? ты мужчина, сам не зная почему.

Это мы, счастливчики,
Веселые малыши,
Маленькие марлюсы, у которых нет холодных глаз.