Aristide Bruant - Nini peau de chien - traduction des paroles en russe
Aristide Bruant Nini peau de chien

Aristide Bruant - Nini peau de chien

Paroles et traduction Aristide Bruant - Nini peau de chien




Nini peau de chien
Нини собачья шкура
Quand elle était p'tite
Когда была мелкой,
Le soir elle allait
Вечером бежала
À Sainte-Marguerite
В Сент-Маргерит,
Où qu'elle se dessalait
Где прохлаждалась она.
Maintenant qu'elle est grande
А теперь, когда подросла,
Elle marche le soir
Вечером гуляет она
Avec ceux de la bande
С той самой компанией
Du Richard-Lenoir
Из Ришар-Ленуар.
À la Bastille
На Бастилии
On aime bien
Мы любим
Nini Peau d'chien
Нини собачью шкуру.
Elle est si bonne et si gentille
Она славная такая и милая,
Qu'on l'aime bien
Что любим мы
Nini Peau d'chien
Нини собачью шкуру
À la Bastille
На Бастилии.
Elle a la peau douce
Кожа у неё нежная,
Aux taches de son
С веснушками от солнца,
À l'odeur de rousse
С запахом рыжули,
Qui donne des frissons
От которого мороз по коже.
Et de sa prunelle
И в глазах её,
Au tein vert-de-gris
Цвета медной патины,
L'amour étincelle
Любовь сверкает,
Dans ses yeux de souris
В её мышиных глазках.
À la Bastille
На Бастилии
On aime bien
Мы любим
Nini Peau d'chien
Нини собачью шкуру.
Elle est si bonne et si gentille
Она славная такая и милая,
Qu'on l'aime bien
Что любим мы
Nini Peau d'chien
Нини собачью шкуру
À la Bastille
На Бастилии.
Quand le soleil brille
Когда солнце играет
Dans ses cheveux roux
В её рыжих волосах,
Le génie d'la Bastille
Дух Бастилии
Lui fait les yeux doux
Смотрит на неё с нежностью в глазах.
Et quand elle se promène
И когда она прогуливается
Du bout d'l'Arsenal
От самого Арсенала,
Tout le quartier s'amène
Вся округа сбегается
Au coin du Canal
На угол Канала.
À la Bastille
На Бастилии
On aime bien
Мы любим
Nini Peau d'chien
Нини собачью шкуру.
Elle est si bonne et si gentille
Она славная такая и милая,
Qu'on l'aime bien
Что любим мы
Nini Peau d'chien
Нини собачью шкуру
À la Bastille
На Бастилии.
Mais celui qu'elle aime
Но тот, кого любит она,
Qu'elle a dans la peau
Кем сердце её пылает,
C'est Bibi la Crème
Это Биби Сливки,
Parce qu'il est costaud
Потому что он сильный.
Et comme c'est un homme
И так как он мужик,
Qu'a pas les foie blancs
Который не из робкого десятка,
Alors faut voir comme
То ты бы видела, как
Nini l'a dans le sang
Нини по нему вся изводится.
À la Bastille
На Бастилии
On aime bien
Мы любим
Nini Peau d'chien
Нини собачью шкуру.
Elle est si bonne et si gentille
Она славная такая и милая,
Qu'on l'aime bien
Что любим мы
Nini Peau d'chien
Нини собачью шкуру
À la Bastille
На Бастилии.




Writer(s): Aristide Bruant
Aristide Bruant - 100 Chansons Essentielles Sur Paris et Ses Quartiers
Album
100 Chansons Essentielles Sur Paris et Ses Quartiers
date de sortie
12-04-2011

1 A Paris Tiguidiguidi
2 L'accordéoniste
3 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
4 Quai de bercy
5 Le chevalier de Paris
6 Les Parigots
7 Entre saint ouen et clignancourt
8 Paris sera toujours Paris
9 Paris
10 Dans un coin de paname
11 Elle fréquentait la rue Pigalle
12 La marche de ménilmontant
13 Mon vieux Paris
14 Paris je t'aime d'amour
15 Prosper
16 Dans les squares a paris au printemps
17 J'ai Deux Amours
18 Paris, Paris, Paris
19 Paris cheri
20 Revoir Paris
21 La Villette
22 Ménilmontant
23 Coeur De Parisenne
24 Revoir Paris
25 Les Oiseaux De Paris
26 Les Grands Boulevards
27 On danse à Paris
28 Vel' D' Hiv'
29 Le Mal De Paris
30 La romance de Paris
31 Luna Park
32 C'est un petit bal musette
33 Où est-il donc?
34 Rue De Lappe
35 La chanson des fortifs
36 La Java Bleue
37 Ritournelle de Paris
38 Coeur De Paris
39 Voila La Seine
40 Les demoiselles de Robinson
41 La chanson de Paris
42 Un gamin de Paris
43 Ah! Le petit vin blanc
44 La rue des blancs manteaux
45 Sous Le Ciel De Paris
46 Ballade des places de Paris
47 La Seine
48 Mademoiselle de Paris
49 Les beaux dimanches de printemps
50 Sous les toits de Paris
51 Sous Les Ponts De Paris
52 La Valse A Dédé De Montmartre
53 A Paris, Dans Chaque Faubourg
54 Nini peau de chien
55 Adieu Paris (Adios Muchachos)
56 Tout le long du sebasto
57 Pigalle
58 Nuits de Paris
59 Place Blanche
60 Paris Tour Eiffel
61 Fleur de Paris
62 La Fête A Neu Neu
63 La Rue Saint-Vincent (Rose Blanche)
64 Oui, j'suis de Paris
65 Gosse de Paris
66 Oh! Que j'aime Paris
67 La tour Eiffel est toujours là
68 Ca c'est Paris
69 Moineau de Paris
70 La petite femme de Paris
71 A Saint-Lazare
72 Rue Lepic
73 Les quais de la seine
74 Sur les quais du vieux Paris
75 À Paris
76 Paris tu n'as pas changé
77 Depuis que je suis à Paris
78 En parlant un peu de Paris
79 QUAND ON S'PROMENE AU BORD DE L'EAU
80 On ne voit ça qu'à Paris
81 Paris, voici paris
82 Paname, Ville D'amour
83 A saint-germain des pres
84 L'ile Saint Louis
85 Le flamenco de Paris
86 C'est papa c'est parisien
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.