Paroles et traduction Aristophanes - Alguien Va a Escuchar

Alguien Va a Escuchar

Hoy casi me quedo
La verdad fue un día bravo
Con mi mochila llena
Y otros tantos mambos

Si es un ensayo mas
Si somos muchos nada tiene que variar
Pero algo mueve, algo empuja
Es que si canto solo nadie va a escuchar

Difícil de explicar
Y no te digo que acá todo está de mas
Pero es la forma de pensar la que me mueve
El sentimiento que el camino es por acá
Y te lo juro que es amor
Que es una meta común
Es que si canto solo no quiero cantar

Oh oh oh
Así es nuestra realidad
La decisión de caminar en grupo
Es ganar, es sentir
Que el afecto nos mueve para decir
¡Que si canto solo no quiero cantar!
Oh oh oh

Hoy casi no llego
La verdad fue un día bravo
Pero las ganas tiran fuerte de mis manos
Está dentro de mi
Por todos lados se me escapa ser así
Y a donde vaya irá conmigo
La dirección en la que siempre voy a ir

Oh oh oh
Así es nuestra realidad
La decisión de caminar en grupo
Es ganar, es sentir
Que el afecto nos mueve para decir
¡Es que si canto solo no quiero cantar!

Y si no es con ustedes no puedo cantar
Y si cantamos juntos alguien va a escuchar

Кого-то нужно послушать

Я сегодня чуть не остался
Сегодня был действительно тяжелый день
С полной сумкой
И кучей других дел

Но это всего лишь очередная репетиция
Если нас много, ничего не изменится
Но что-то шевелится, что-то толкает
И если я пою один, никто не услышит

Трудно объяснить
И я не говорю, что здесь все идет не так
Но именно такой образ мышления меня и двигает
Это ощущение, что путь лежит именно здесь
Клянусь, это любовь
Это общая цель
И если я пою один, я не хочу петь

О-о-о
Вот такова наша реальность
Решили идти вместе
Это победа, это чувство
Что наши чувства заставляют нас говорить
Что если я пою один, я не хочу петь!
О-о-о

Я сегодня чуть не опоздал
Сегодня был действительно тяжелый день
Но желание тянет мои руки
Это внутри меня
Везде вырывается наружу мой характер
И куда бы я ни пошел, он пойдет со мной
Это направление, в котором я всегда буду идти

О-о-о
Вот такова наша реальность
Решили идти вместе
Это победа, это чувство
Что наши чувства заставляют нас говорить
Что если я пою один, я не хочу петь!

И если не с вами, я не могу петь
И если мы поем вместе, кто-то услышит