Paroles et traduction Aristoteles - Rollin

Rollin

You know, Avon,
You gotta think about what we got in this game for, man
Huh? Was it the rep?
Was it so our names could ring out on
Some fucking ghetto streetcorners, man?
Naw, man. There's games beyond the fucking game

I be sticking to the script
They be telling other stories
They be hoping that it stick
All I do is kill that shit
Made a gossip through the airway
Sung it like a bitch
Lost a lot of sleep for this shit
Sacrifices for the team
All they do is sleep on beats, ey
Kali told me stay away
Stay away, away from danger
Put the forks in the way, yeah now
Know the price of my pay
Paying for what I take
And taking more, because I slay, yea
I contribute to the ambience
Take a bitch and do my dance
Send this back, we stacking fine

They don't wanna see me rollin', yea
But I always do my own thing, yea
Knowing what I do is golden
Put that shit in motion
And I kept it goin, yea
They don't wanna see me rollin', yea
But I always do my own thing, yea
Knowing what I say is golden
Put that shit in motion
And I kept it going, yea'

I haven't even seen my friends in months
But they praying for me, knowing that I'm doing runs
When I win, we all win
We got a greater trust
Ain't no slightly-half-stepping god is testing us
Yo, I keep it raw, bitch I keep it raw
Fuck it, I'm on the opposite side of the law
We don't use no filters in it for a higher cause
And don't you get it twisted, I'm getting my wrists frost
Can't wait to be celebrating for all the times we lost
Ain't times a nigga even had a suicided thought
But eh, it's all in the mind
New god in time, got addicted to the grind
Now I'm coming for the charge

I was arrested on December 1st, 1955
For refusing to stand up on the orders of the bus driver
After the white seats had been occupied in the front

They don't wanna see me rollin', yea
But I always do my own thing, yea
Knowing what I do is golden
Put that shit in motion
And I kept it goin, yea
They don't wanna see me rollin', yea
But I always do my own thing, yea
Knowing what I say is golden
Put that shit in motion
And I kept it goin', yea

They saying hallelujah when I wrote
I said, I'm about to do it on my own
Imma go get her, bring you home on the low
Now I know I sound better when provoked

На Катке

Знаешь, Эйвон,
ты должен думать о том, ради чего мы в это ввязались, мужик.
А? Ради репутации?
Ради того, чтобы наши имена звучали на
каких-то чёртовых улицах гетто, чувак?
Не-а, мужик. Есть игры за пределами игры.

Я придерживаюсь сценария,
они рассказывают другие истории.
Они надеются, что это сработает,
всё, что я делаю, это убиваю эту хрень.
Сделали сплетню достоянием общественности,
спели, как сучки.
Потерял кучу сна из-за этого дерьма,
жертвы ради команды,
а они только спят под биты, эй.
Кали сказала мне держаться подальше,
держаться подальше от опасности.
Положи вилки на пути, да, теперь
знаю цену своей зарплаты.
Плачу за то, что беру,
и беру больше, потому что я убиваю, да.
Я вношу свой вклад в атмосферу,
беру сучку и танцую свой танец.
Отправь это обратно, мы хорошо наживаемся.

Они не хотят видеть, как я качусь, да,
но я всегда делаю всё по-своему, да.
Зная, что то, что я делаю, - золото,
приводя это дерьмо в движение,
и я продолжаю катиться, да.
Они не хотят видеть, как я качусь, да,
но я всегда делаю всё по-своему, да.
Зная, что то, что я говорю, - золото,
приводя это дерьмо в движение,
и я продолжаю катиться, да.

Я не видел своих друзей уже несколько месяцев,
но они молятся за меня, зная, что я делаю дела.
Когда я побеждаю, мы побеждаем все,
у нас больше доверия.
Никакого полушага, Бог испытывает нас.
Йоу, я делаю это по-настоящему, сучка, я делаю это по-настоящему.
К чёрту всё, я по другую сторону закона.
Мы не используем фильтры, мы делаем это ради высшей цели.
И не пойми меня неправильно, мои запястья скоро будут в бриллиантах.
Не могу дождаться, когда буду праздновать все наши поражения.
Были времена, когда ниггер даже думал о самоубийстве,
но эй, это всё в голове.
Новый бог со временем, подсел на эту рутину,
теперь я иду за наградой.

Меня арестовали 1 декабря 1955 года
за отказ встать по приказу водителя автобуса,
после того, как все белые места впереди были заняты.

Они не хотят видеть, как я качусь, да,
но я всегда делаю всё по-своему, да.
Зная, что то, что я делаю, - золото,
приводя это дерьмо в движение,
и я продолжаю катиться, да.
Они не хотят видеть, как я качусь, да,
но я всегда делаю всё по-своему, да.
Зная, что то, что я говорю, - золото,
приводя это дерьмо в движение,
и я продолжаю катиться, да.

Они кричат "аллилуйя", когда я писал,
я сказал: "Я собираюсь сделать это сам".
Я пойду и заберу её, тайком привезу её домой.
Теперь я знаю, что мой голос звучит лучше, когда меня провоцируют.