Paroles et traduction Ariyel - Jekyll and Hyde

Jekyll and Hyde

Can you quit with the games
′Cause I don't wanna cry about you in my bedroom with my friends anymore
Wondering what we are

Like, is this love, or a joke
′Cause everything you say in my bed will get broken the moment you walk out the door
Do you know who you are

No

Please don't start
I don't wanna play with fire no more
I know this part
I′m not gonna try to fake that I don′t
Don't tell me you′ve changed
Tell me you'll stay
You know I′ll cling to every word you say so
Please don't start
I don′t wanna play with fire

Disappointment drains my eyes
You raise my hopes and bring them back down I don't know how I fall for it every time
'Cause I′m never surprised

When you keep coming and I keep trying
The only thing that breaks my heart′s knowing the good side of your Jekyll and Hyde
Knowing what's stuck inside

So

Please don′t start
I don't wanna play with fire no more
I know this part
I′m not gonna try to fake that I don't
Don′t tell me you've changed
Tell me you'll stay
You know I′ll cling to every word you say so
Please don′t start
I don't wanna play with fire

No I can′t say goodbye
I know you're gonna break my heart showing the good side of your Jekyll and Hyde
′Cause you do every time

Джекил и Хайд

Хватит играть со мной,
потому что я больше не хочу плакать из-за тебя в своей спальне с подругами,
гадая, кто мы друг другу.

Это любовь или шутка?
Ведь все, что ты говоришь в моей постели, будет нарушено, как только ты выйдешь за дверь.
Ты хоть знаешь, кто ты?

Нет.

Пожалуйста, не начинай.
Я больше не хочу играть с огнем.
Я знаю, чем это закончится.
Я не буду притворяться, что не знаю.
Не говори мне, что ты изменился.
Скажи, что ты останешься.
Ты же знаешь, я буду цепляться за каждое твое слово, так что
пожалуйста, не начинай.
Я не хочу играть с огнем.

Разочарование иссушает мои глаза.
Ты даешь мне надежду, а потом снова разбиваешь ее. Я не знаю, как я каждый раз на это попадаюсь.
Ведь я никогда не удивлена.

Когда ты продолжаешь возвращаться, а я продолжаю пытаться.
Единственное, что разбивает мне сердце, – это знание твоей хорошей стороны, твоего Джекила и Хайда.
Знание того, что скрыто внутри.

Так что

пожалуйста, не начинай.
Я больше не хочу играть с огнем.
Я знаю, чем это закончится.
Я не буду притворяться, что не знаю.
Не говори мне, что ты изменился.
Скажи, что ты останешься.
Ты же знаешь, я буду цепляться за каждое твое слово, так что
пожалуйста, не начинай.
Я не хочу играть с огнем.

Нет, я не могу сказать прощай.
Я знаю, ты снова разобьешь мне сердце, показывая хорошую сторону своего Джекила и Хайда.
Ведь ты делаешь это каждый раз.