Te Amo Tanto - Arizona traduction en allemand

Te Amo Tanto

At last my heart's been swallowed by the spring
A gorgeous self possessive love bird
Flower lacking
The vise that holds me in
Is starting to unroll again
If only to roll over everything

Knell for a moment by the stream
Coughing as the forest burns
And causes me to dream
I had no sense time
No empathy
No present mind
No reason now to stifle back the scream

As the loneness grows
To clothe my soul
In dirt

And then one day by following the beam
I reached the end
By God my friend didn't get out of the green
It's been about six years
And strangely I am dry of tears
I smile, just as happy as I sing

Ich liebe dich so sehr

Endlich wurde mein Herz vom Frühling verschluckt
Ein prächtiger, selbstsicherer Liebesvogel
Blumenlos
Der Schraubstock, der mich festhält
Beginnt sich wieder zu lockern
Wenn auch nur, um alles niederzuwalzen

Knie einen Augenblick am Bach nieder
Hustend, während der Wald brennt
Und mich zum Träumen bringt
Ich hatte kein Zeitgefühl
Kein Einfühlungsvermögen
Keinen klaren Kopf
Keinen Grund jetzt, den Schrei zu unterdrücken

Während die Einsamkeit wächst
Um meine Seele zu kleiden
In Schmutz

Und dann eines Tages, als ich dem Lichtstrahl folgte
Erreichte ich das Ende
Bei Gott, mein Lieber, kam nicht aus dem Grünen heraus
Es sind ungefähr sechs Jahre her
Und seltsamerweise sind meine Tränen versiegt
Ich lächle, genauso glücklich, wie ich singe