Paroles et traduction Arja Koriseva - Tää Ystävyys

Tää Ystävyys

Tää ystävyys
On paljon enemmän kuin lämmin läheisyys
Tää ystävyys
On paljon muutakin kuin tulla syleilyys
Sain kestävän
Sun kanssas tunnesiteen loppuelämän
Ei ole maailmassa yhtään pysyvää
Kuin ystävyys on meidän tää.

Kun katsees näin
Niin aalto ailahti tuo kuuma sisälläin
Ja rakkauden
Niin ensikertaa tunsin sydämessäin sen
Vaan kuitenkin
Mä tulevaa jo silloin pelkäsin
Kun huuma tää pian haituu pois
Niin mitä jää

Näin käynyt on
Me yhä koemme sen saman turmion
Kun luotettiin
Me aina toisiimme ja syviin tunteisiin
On rakkaus
Vain vahvempaa kun säilyy luottamus
Ja huuma tää ei haihdu pois
Se meille jää

Tää ystävyys
On paljon enemmän kuin lämmin läheisyys
Tää ystävyys
On paljon muutakin kuin tulla syleilyys
Sain kestävän
Sun kanssas tunnesiteen loppuelämän
Ei ole maailmassa yhtään pysyvää
Kuin ystävyys on meidän tää.

This Friendship

This friendship
Is so much more than warm closeness
This friendship
Is so much more than this embrace
I received a lasting
Emotional connection with you for the rest of my life
There is nothing in the world that is as permanent
As our friendship is.

When I saw you
A wave of heat passed through me
And love
I felt it for the first time in my heart
But still
I was already afraid of the future
When this intoxication fades away
What will remain

This is what happened
We are still experiencing the same disaster
When we trusted
Each other and our deep feelings
Love is
Only stronger when trust remains
And this intoxication does not evaporate
It stays with us

This friendship
Is so much more than warm closeness
This friendship
Is so much more than this embrace
I received a lasting
Emotional connection with you for the rest of my life
There is nothing in the world that is as permanent
As our friendship is.