Killen - Arja Saijonmaa traduction en allemand

Killen

Vad killen där ser ledsen ut
Jag ser han djupt i ögonen
Jag säger ingeting men vet
Ikväll ja, ikväll är tålamodet slut
Ikväll ja, ikväll är tålamodet slut

I veckan nu och inget jobb
Och ute blåser, slask och snö
Och inget rök och inget jobb
Ikväll ja, ikväll så vill han bara dö
Ikväll ja, ikväll så vill han bara dö

Vad killen där ser nere ut
Han ser mot molnen och han blick
Med vilsna fåglar i ett träd
Ikväll ja, ikväll så vill jag gråta med
Ikväll ja, ikväll så vill jag gråta med

Der Kerl

Wie der Kerl da traurig aussieht
Ich sehe ihm tief in die Augen
Ich sage nichts, aber ich weiß
Heute Abend, ja, heute Abend ist die Geduld zu Ende
Heute Abend, ja, heute Abend ist die Geduld zu Ende

Schon die ganze Woche und keine Arbeit
Und draußen weht es, Matsch und Schnee
Und nichts zu rauchen und keine Arbeit
Heute Abend, ja, heute Abend will er nur sterben
Heute Abend, ja, heute Abend will er nur sterben

Wie der Kerl da niedergeschlagen aussieht
Er blickt zu den Wolken, und sein Blick,
wie verirrte Vögel in einem Baum.
Heute Abend, ja, heute Abend möchte ich mitweinen
Heute Abend, ja, heute Abend möchte ich mitweinen