Paroles et traduction Arja Saijonmaa - Kotkan ruusu (Live)

Kotkan ruusu (Live)

On ilta, tähdet syttyy loistamaan,
Vesi musta laitureihin loiskuaa.
Taas vartoo satamassa kulkijaa
Yön riemut, oottaa poika ottajaa.
Tule myötä, tähdet syttyy tuikkimaan,
Tule myötä, soitto herää pauhaamaan.
Taas laulu raikuu, viinimaljat kuohuaa,
Taas Kotkan ruusu oottaa poimijaa.
Ken lähtee seurakseni tanssimaan,
Kai hetken lohtu pikarista sallitaan.
Jos lemmen tahdon sulle lahjoittaa,
Saat Kotkan ruusun hetkeks omistaa.
Tänä yönä onni suosii rohkeaa,
Tänä yönä lempi tarjoo hehkuaan,
Tänä yönä hurmaa huulet antaa kuumintaan.
Hän, Kotkan ruusu puhkee kukkimaan.
Ei vältä kohtaloaan rohkeinkaan.
Oot kohtaloin mulle, poika kaukomaan.
Tule myötä, kapakassa tanssitaan.
Tule myötä, poika, Kotkan satamaan.

The Rose of Kotka (Live)

As night falls, the stars begin to glow,
The water splashes against the docks below.
Once again, a man waits in the harbor,
For the joys of the evening, for a woman's favor.
Come with me, the stars begin to glimmer,
Come with me, the music begins to shimmer.
The songs will ring, the wine will flow,
And the Rose of Kotka awaits her beau.
Who will join me for a dance so fine,
A moment's solace, a cup of wine?
If you desire my love's sweet embrace,
The Rose of Kotka will grant you grace.
For tonight, fortune favors the bold,
Tonight, passion's flame will unfold,
Tonight, her lips will bestow the sweetest kiss.
She, the Rose of Kotka, blooms in bliss.
Even the bravest cannot escape their fate,
You are my destiny, my love, my mate.
Come with me, let's dance in the tavern's light,
Come with me, my darling, to Kotka's harbor at night.