Paroles et traduction Arja Saijonmaa - Min Dörr Står Öppen

Min Dörr Står Öppen

Min dörr står vidöppen för dig
För kanske kommer du igen
Min dörr står vidöppen för dig
Ohohohoh
För jag har inte glömt min vän
Min dörr står vidöppen för dig
Ohohohoh
För jag har inte glömt min vän
Vattnet i kannan är åt dig
Sängen är bäddad för din sömn
Och när du tvättat dig min vän
Så kan du lägga dig till ro
...
Min dörr står vidöppen för dig
Och fönstret står på glänt för dig
Vad jag har väntat här på dig
Ohohohoh
I hjärtats övergivna bo
Vad jag har väntat hör på dig
Ohohohoh
I hjärtats övergivna bo
Vattnet i kannan är åt dig
Sängen är bäddad för din sömn
Och när du tvättat dig mn vän
Så kan du lägga dig till ro

Моя дверь открыта

Моя дверь открыта для тебя,
Ведь, может, ты вернешься вновь.
Моя дверь открыта для тебя,
О-о-о-о-о,
Ведь я не забыла, мой друг,
Моя дверь открыта для тебя,
О-о-о-о-о,
Ведь я не забыла, мой друг.
Вода в кувшине для тебя,
Постель расстелена для сна,
И после умывания, друг,
Ты сможешь отдохнуть, мой друг.
...
Моя дверь открыта для тебя,
И окно открыто для тебя.
Как я ждала тебя,
О-о-о-о-о,
В покинутом гнезде сердца.
Как я ждала, слышишь ли,
О-о-о-о-о,
В покинутом гнезде сердца.
Вода в кувшине для тебя,
Постель расстелена для сна,
И после умывания, друг,
Ты сможешь отдохнуть.