Paroles et traduction Arja Saijonmaa - Mina fyra årstider

Mina fyra årstider

Då när vårens alla blommor
Smyger upp ur jordens famn
Då när sommarns alla dagar
Värmer moder jord och jag blir varm

Ja, då vill jag dig få binda
I en härlig harmoni
En bukett av jordens färger
För att visa den är din

Ja, när solen lyser upp vår himmel varje dag
Vandrar vi alltid hand i hand
Och jag vill ta dig i min famn
Ja, då ler jag hela vägen genom hav och land
För vi måste visa kärleken
Rädda våra årstider, min vän

Och när höstens vackra färger
Pryder skogens alla träd
Och när vinterns kalla kyla
Sprider ut sitt täckte så långt jag ser

Ja, då ler jag när den andas
När jag ser den i ett sken
För jag känner jorden lever
Och jag känner den är min

Ja, när solen lyser upp vår himmel varje dag
Vandrar vi alltid hand i hand
Och jag vill ta dig i min famn
Ja, då ler jag hela vägen genom hav och land
För vi måste visa kärleken
Rädda våra årstider, min vän

Ja, när solen lyser upp vår himmel varje dag
Vandrar vi alltid hand i hand
Och jag vill ta dig i min famn
Ja, då ler jag hela vägen genom hav och land
För vi måste visa kärleken
Rädda våra årstider, min vän

My Four Seasons

When all the flowers of spring
Peek out of the earth's embrace
When all the days of summer
Warm Mother Earth and I grow warm

Yes, then I want to tie you
In a beautiful harmony
A bouquet of the earth's colors
To show that it is yours

Yes, when the sun lights up our sky every day
We always walk hand in hand
And I want to take you in my arms
Yes, then I smile all the way through sea and land
Because we must show love
Save our seasons, my friend

And when the beautiful colors of autumn
Adorn all the trees in the forest
And when the cold of winter
Spreads its blanket as far as I can see

Yes, then I smile when it breathes
When I see it in a glow
Because I feel the earth is alive
And I feel that it is mine

Yes, when the sun lights up our sky every day
We always walk hand in hand
And I want to take you in my arms
Yes, then I smile all the way through sea and land
Because we must show love
Save our seasons, my friend

Yes, when the sun lights up our sky every day
We always walk hand in hand
And I want to take you in my arms
Yes, then I smile all the way through sea and land
Because we must show love
Save our seasons, my friend