Paroles et traduction Arja Saijonmaa - Natt I Moskva

Natt I Moskva

Nattens mörker faller när dagen dör
Nere vid Moskvaflodens strand
Kära, stanna här
Tills dagen gryr
Låt oss vila i drömmens land

Som ett silverband rinner floden fram
Sätt dig här vid stranden hos mig
Hör hur trädens sång
Kan säga mer än ord
Det jag känner i natt för dig

Du ser upp mot stjärnornas kalla värld
Vart går dina tankar min vän
Önskar du som jag
När stunden snart är här
Att ej dagen skall gry igen

Night In Moscow

Night's darkness falls as day dies
Down by the banks of the Moskva River
Darling, stay here
Until the day breaks
Let us rest in the land of dreams

Like a silver ribbon, the river flows
Sit here with me on the bank
Hear how the trees' song
Can say more than words
What I feel for you tonight

You look up at the cold world of stars
Where are your thoughts going, my friend?
Do you wish, like me,
When the moment is near,
That day may never dawn again?