Paroles et traduction Arjen Anthony Lucassen - The Space Hotel

The Space Hotel

It's 6 am, we're about to leave
My heart is racing as I take my seat
What a feeling, so unreal, a cosmic holiday
Still can't believe it, the final frontier,
A journey into space

The hatches close, everyone's aboard
The engine's churning, we're taking off
It has started, there's no way back
Now we're on our way
We have departed into the black,
A journey into space
We're on a cosmic holiday

From the hotel lounge we admire the Earth
The seas and clouds, our amazing world
In zero G you can lose yourself
Floating free in the Space Hotel

Making love in zero gravity
Will outspace your wildest fantasy
What a feeling, so unreal, a cosmic holiday
Still can't believe it, the final frontier,
Making out in space

See the sun arise fifteen times a day
The crystal shine of the milky way
We're spinning around and raising hell
Hanging out in the Space Hotel

From the hotel lounge we admire the Earth
The seas and clouds, our amazing world
In zero G you can lose yourself
Floating free in the Space Hotel

Flying up to the bar, doing somersaults
Playing guitar, bouncing off the walls
We're spinning around and raising hell
Hanging out in the Space Hotel

Космический отель

6 утра, мы вот-вот отправляемся,
Моё сердце бешено бьётся, когда я занимаю своё место.
Что за чувство, такое нереальное, космический отдых!
Всё ещё не могу поверить, последний рубеж,
Путешествие в космос.

Люки закрываются, все на борту,
Двигатель работает, мы взлетаем.
Это началось, пути назад нет,
Теперь мы в пути.
Мы отправились в черноту,
Путешествие в космос.
У нас космический отдых!

Из холла отеля мы любуемся Землёй,
Моря и облака, наш удивительный мир.
В невесомости ты можешь потерять себя,
Свободно паря в Космическом отеле.

Заниматься любовью в невесомости
Затмит твою самую смелую фантазию.
Что за чувство, такое нереальное, космический отдых!
Всё ещё не могу поверить, последний рубеж,
Заниматься любовью в космосе.

Видеть восход солнца пятнадцать раз в день,
Кристальный блеск млечного пути.
Мы кружимся и веселимся,
Отдыхаем в Космическом отеле.

Из холла отеля мы любуемся Землёй,
Моря и облака, наш удивительный мир.
В невесомости ты можешь потерять себя,
Свободно паря в Космическом отеле.

Подлетая к бару, делая сальто,
Играя на гитаре, отскакивая от стен.
Мы кружимся и веселимся,
Отдыхаем в Космическом отеле.