Paroles et traduction Arjun - Shoulda Met Me First

Shoulda Met Me First

I know he's the kinda guy that any girl would ever dream of
But is he the right one for you?
I know he's the kinda guy that ticks the boxes and the elbow
But is that even what you're into?

And I ain't saying he don't try but I could do it better
The things that he does right, I could do them so much better
You think he's worth your while?
We both know you're just wasting time (oh, oh)

'Cause baby oh, I may not have known you for as long as him
But all I know is you'd be so much better off with me than him
You shoulda met me first
You shoulda met me first
You shoulda met me first
You shoulda met me first

Even though he takes you places I could only ever dream of
Do you even enjoy the taste?
Ain't no point in flying overboard 'cause you will always end up
Always end up in the wrong place

And I ain't saying he don't try but I could do it better
The things that he does right, I could do them so much better
You think he's worth your while?
We both know you're just wasting time (oh, oh)

'Cause baby oh, I may not have known you for as long as him
But all I know is you'd be so much better off with me than him
You shoulda met me first
You shoulda met me first
You shoulda met me first
You shoulda met me first

'Cause baby oh, I may not have known you for as long as him
But all I know is you'd be so much better off with me than him

'Cause baby oh, I may not have known you for as long as him
But all I know is you'd be so much better off with me than him
You shoulda met me first (oh no)
You shoulda met me first
You shoulda met me first (shoulda met, shoulda met me, shoulda met)
You shoulda met me first

Встретила бы меня раньше

Я знаю, он из тех парней, о которых мечтает любая девушка,
Но он ли тебе подходит?
Я знаю, он из тех парней, что ставят галочки во всех пунктах,
Но тебе ли это нужно?

И я не говорю, что он не старается, но я мог бы лучше,
Всё, что он делает правильно, я мог бы сделать намного лучше.
Думаешь, он стоит твоего времени?
Мы оба знаем, что ты его просто тратишь (о, о)

Ведь, милая, может, я и знаю тебя не так долго, как он,
Но я точно знаю, что сo мной тебе будет гораздо лучше, чем с ним.
Тебе следовало встретить меня раньше.
Тебе следовало встретить меня раньше.
Тебе следовало встретить меня раньше.
Тебе следовало встретить меня раньше.

Пусть он возит тебя в места, о которых я могу только мечтать,
Но тебе это нравится по-настоящему?
Нет смысла лететь сломя голову, ведь ты всегда будешь оказываться
Всегда будешь оказываться не там.

И я не говорю, что он не старается, но я мог бы лучше,
Всё, что он делает правильно, я мог бы сделать намного лучше.
Думаешь, он стоит твоего времени?
Мы оба знаем, что ты его просто тратишь (о, о)

Ведь, милая, может, я и знаю тебя не так долго, как он,
Но я точно знаю, что сo мной тебе будет гораздо лучше, чем с ним.
Тебе следовало встретить меня раньше.
Тебе следовало встретить меня раньше.
Тебе следовало встретить меня раньше.
Тебе следовало встретить меня раньше.

Ведь, милая, может, я и знаю тебя не так долго, как он,
Но я точно знаю, что сo мной тебе будет гораздо лучше, чем с ним.

Ведь, милая, может, я и знаю тебя не так долго, как он,
Но я точно знаю, что сo мной тебе будет гораздо лучше, чем с ним.
Тебе следовало встретить меня раньше (о нет)
Тебе следовало встретить меня раньше.
Тебе следовало встретить меня раньше (следовало встретить, следовало встретить меня, следовало встретить)
Тебе следовало встретить меня раньше.