Paroles et traduction Arjun Kanungo - Fursat Hai Aaj Bhi

Fursat Hai Aaj Bhi

भूलना क्या? भुलाना क्या?
रूठना क्या? मनाना क्या?
दिल को बहलाने का और बस है बहाना क्या?

ज़िंदगी का ठिकाना क्या?
दिल कभी था सयाना क्या?
रूह में तू है महफ़ूज़
फिर तेरा जाना क्या?

Hmm, तुझे खोया नहीं था कभी
तू है यहीं कहीं आज भी

फ़ुरसत का जो हर लमहा है
मुझसे बस ये कहता है
आदत तेरी बातों की आज भी
हाँ, आज भी

तेरी आँखों ने जो देखे थे
मेरी आँखों में वो सपने हैं
सरहद नहीं ख़्वाबों की आज भी
तू है आज भी

बिन बुलाए ये आना क्या?
आ गए तो है जाना क्या?
तेरी यादों से बेहतर है
दिल का ठिकाना क्या?

तेरे-मेरे वो पल मीठे
कम लगे साथ जो बीते
पर तू है दूर, ये मेरी आँखों ने माना क्या?

Hmm, तुझे भूला नहीं था कभी
तू है मेरे क़रीब आज भी

फ़ुरसत का जो हर लमहा है
मुझसे बस ये कहता है
आदत तेरी बातों की आज भी
Hmm, आज भी

तेरी आँखों ने जो देखे थे
मेरी आँखों में वो सपने हैं
सरहद नहीं ख़्वाबों की आज भी
तू है आज भी

There's Still Time

Why forget? Why hold a grudge?
Why pout? Why reconcile?
My heart was merely looking for an excuse to get close to you again.

Where do we really belong in life?
Was my heart ever sensible?
You are safe in my soul,
So what if you left?

Hmm, I never lost you
You are still here with me somewhere

Every moment of respite
Whispers to me
I am still used to your conversations,
Yes, even today.

What my eyes saw in yours,
Are still dreams in my eyes.
There are no boundaries for dreams, even today,
You are still here, today.

Why do you come uninvited?
And now that you have come, why must you leave?
There is no better place than
In my heart, where your memories reside.

Our sweet moments together
Always feel too short.
But you are far away, I know this to be true.

Hmm, I never forgot you
You are still close to me.

Every moment of respite
Whispers to me
I am still used to your conversations,
Hmm, even today.

What my eyes saw in yours,
Are still dreams in my eyes.
There are no boundaries for dreams, even today,
You are still here, today.