Paroles et traduction Arjun Kanungo - Fursat Hai Aaj Bhi

Fursat Hai Aaj Bhi

भूलना क्या? भुलाना क्या?
रूठना क्या? मनाना क्या?
दिल को बहलाने का और बस है बहाना क्या?

ज़िंदगी का ठिकाना क्या?
दिल कभी था सयाना क्या?
रूह में तू है महफ़ूज़
फिर तेरा जाना क्या?

Hmm, तुझे खोया नहीं था कभी
तू है यहीं कहीं आज भी

फ़ुरसत का जो हर लमहा है
मुझसे बस ये कहता है
आदत तेरी बातों की आज भी
हाँ, आज भी

तेरी आँखों ने जो देखे थे
मेरी आँखों में वो सपने हैं
सरहद नहीं ख़्वाबों की आज भी
तू है आज भी

बिन बुलाए ये आना क्या?
आ गए तो है जाना क्या?
तेरी यादों से बेहतर है
दिल का ठिकाना क्या?

तेरे-मेरे वो पल मीठे
कम लगे साथ जो बीते
पर तू है दूर, ये मेरी आँखों ने माना क्या?

Hmm, तुझे भूला नहीं था कभी
तू है मेरे क़रीब आज भी

फ़ुरसत का जो हर लमहा है
मुझसे बस ये कहता है
आदत तेरी बातों की आज भी
Hmm, आज भी

तेरी आँखों ने जो देखे थे
मेरी आँखों में वो सपने हैं
सरहद नहीं ख़्वाबों की आज भी
तू है आज भी

Момент есть и сейчас

Забыть? Забыть что?
Обидеться? Примириться с чем?
Это все лишь оправдания, чтобы развеселить сердце

Где же остановиться в жизни?
Было ли сердце когда-нибудь мудрым?
Ты надежно укрыта в душе
И почему ты ушла?

Хм, я никогда тебя не терял
Ты здесь, рядом со мной, и сейчас

Каждый миг досуга
Говорит мне только об одном
Привычка к твоим словам жива и сейчас
Да, и сейчас

Сны, которые видели твои глаза
Живы в моих глазах
Нет границ у мечт и сейчас
И ты здесь сейчас

Зачем приходить без приглашения?
Придя, зачем уходить?
Лучше воспоминаний о тебе
Может быть только пристанище сердца?

Наше прошлое было сладким
Того времени было мало
Но ты далеко, так поверили мои глаза?

Хм, я никогда тебя не забывал
Ты всегда была рядом со мной

Каждый миг досуга
Говорит мне только об одном
Привычка к твоим словам жива и сейчас
Хм, и сейчас

Сны, которые видели твои глаза
Живы в моих глазах
Нет границ у мечт и сейчас
И ты здесь сейчас