Paroles et traduction Arjun Kanungo - Tu Na Mera

Tu Na Mera

मैं सोचता हूँ क्या है तू मेरा
जो भी है सच है क्या है ख्वाब सा
पहचानते हैं जानते नहीं
मिलते हैं कहने को तो रोज़ाना
तेरे लिए मैं तो हूं बेगाना

खुद से कहता रहता
तू ना मेरा, तू ना मेरा
तू ना मेरा, तू ना मेरा
रेहने दे ना
तू ना मेरा, तू ना मेरा

फिर क्यों मिले है मुझे हर जगह पे ऐसे तू
तू ना मेरा, तू ना मेरा
तू ना मेरा, तू ना मेरा

रेहने दे ना
तू ना मेरा, तू ना मेरा
फिर क्यों मिले है, मुझे हर जगह पे ऐसे तू

नींद में रहती हैं आँखें आधी आधी
होश भी रहता है थोड़ा सा
देर तक रहती हैं रातें जागी जागी
मैं सुबह हुँ जाके अब सोता

जा रहा ये दिल किधर
मुझसे होके बेख़बर
मुझे सब है पता क्या है मुझको हुआ मगर

खुद से कहता रहता
तू ना मेरा, तू ना मेरा
तू ना मेरा, तू ना मेरा
रेहने दे ना
तू ना मेरा, तू ना मेरा

फिर क्यों मिले है मुझे हर जगह पे ऐसे तू
तू ना मेरा, तू ना मेरा
तू ना मेरा, तू ना मेरा

रेहने दे ना
तू ना मेरा, तू ना मेरा
फिर क्यों मिले है मुझे हर जगह पे ऐसे तू

जब तू नहीं मेरा
जब तू नहीं मेरा
जब तू नहीं मेरा
फिर क्यों मिले है मुझे हर जगह पे ऐसे तू
जब तू नहीं मेरा
जब तू नहीं मेरा
जब तू नहीं मेरा
फिर क्यों मिले है मुझे हर जगह पे ऐसे तू

न खीच के इस क़दर मुझे पास ला
रहने दे बाकी ज़रासा तो फ़ासला
डरता हूँ तुझपे फ़िदा हुआ तो कहीं
खुद का ही न भूल जाऊ मैं रास्ता
जा रहा ये दिल किधर
हाथ मेरा छोड़ कर
मुझे सब है पता, क्या है मुझको हुआ मगर

जब तू नहीं मेरा
जब तू नहीं मेरा
जब तू नहीं मेरा
फिर तेरे बारे में क्यों सोचता ही रहता हु
तू ना मेरा, तू ना मेरा
तू ना मेरा, तू ना मेरा
रेहने दे ना
तू ना मेरा, तू ना मेरा

फिर क्यों मिले है मुझे हर जगह पे ऐसे तू
तू ना मेरा, तू ना मेरा
तू ना मेरा, तू ना मेरा
रेहने दे ना
तू ना मेरा, तू ना मेरा
फिर तेरे बारे में क्यों सोचता ही रहता हु

Tu Na Mera

I wonder if you are mine
Whatever is true, is it like a dream
We understand but not know
We meet and talk everyday
But to you I am unknown

I keep saying to myself
You are not mine, you are not mine
You are not mine, you are not mine
Please don't mind,
You are not mine, you are not mine

Then why do I meet you like this everywhere
You are not mine, you are not mine
You are not mine, you are not mine

Please don't mind,
You are not mine, you are not mine
Then why do I meet you like this everywhere

In my dreams, my eyes are almost half open
My consciousness is also a little bit there
The nights are awake for a long time
I go and sleep in the morning

Is my heart going somewhere
Unaware of me
I know everything, what happened to me

I keep saying to myself
You are not mine, you are not mine
You are not mine, you are not mine
Please don't mind
You are not mine, you are not mine

Then why do I meet you like this everywhere
You are not mine, you are not mine
You are not mine, you are not mine

Please don't mind,
You are not mine, you are not mine
Then why do I meet you like this everywhere?

When you are not mine
When you are not mine
When you are not mine
Then why do I meet you like this everywhere?
When you are not mine
When you are not mine
When you are not mine
Then why do I meet you like this everywhere?

Don't pull me so close
Let there be a little distance
I'm afraid to fall for you
And forget my own way
Where is my heart going
Leaving my hand
I know what happened to me

When you are not mine
When you are not mine
When you are not mine
Then why do I keep thinking about you
You are not mine, you are not mine
You are not mine, you are not mine
Please don't mind
You are not mine, you are not mine

Then why do I meet you like this everywhere
You are not mine, you are not mine
You are not mine, you are not mine
Please don't mind,
You are not mine, you are not mine
Then why do I keep thinking about you