Paroles et traduction Arjun Kanungo - Woh Baarishein

Woh Baarishein

वो भी क्या शाम थी
बरसे थे टूट के
बादल जुलाई के हर जगह

हाथों में छत्रीयाँ
दोनों के थी मगर
भीगे थे दोनों ही बेवजह

वो बारिशें क्या हो गई?
क्या हो गई वो बारिशें?
तुम बेनिशां क्यूँ हो गए?
ढूँढू कहाँ तुम्हें?

हज़ारों आँसू मैं संभाले बैठा हूँ
रुलाने आई हैं मुझे जाने क्यूँ यादें
भुलाऊँ कैसे मैं वो सारी बरसातें
गुज़ारी थी हमने जो साथ में

वो बारिशें क्या हो गई?
क्या हो गई वो बारिशें?
तुम बेनिशां क्यूँ हो गए?
ढूँढू कहाँ तुम्हें?

शामें ये नीली सी शामें
आई तो लाई याद तेरी याद
मैं हूँ तेरे बिना तन्हा
लौटा दे मुझे वो भीगा हुआ लम्हा

वो बारिशें क्या हो गई?
क्या हो गई वो बारिशें?
तुम बेनिशां क्यूँ हो गए?
वो बारिशें, वो बारिशें, वो बारिशें क्या हो गई?
क्या हो गई वो बारिशें?

ये दूरियाँ, क्यूँ आ गई
रहना था संग हमें

ढूँढू कहाँ तुम्हें?

Те дожди

Что за вечер тогда был,
Ливень лил как из ведра,
Июльские тучи везде.

Зонтики в руках,
У каждого из нас,
Но мы оба промокли зря.

Что стало с теми дождями?
Что стало с теми дождями?
Почему ты исчезла без следа?
Где мне тебя искать?

Тысячи слез я сдержал,
Воспоминания приходят, чтобы мучить меня, зачем?
Как мне забыть все те дожди,
Что мы провели вместе?

Что стало с теми дождями?
Что стало с теми дождями?
Почему ты исчезла без следа?
Где мне тебя искать?

Эти синие вечера,
Приходят и приносят воспоминания о тебе,
Я один без тебя,
Верни мне тот дождливый миг.

Что стало с теми дождями?
Что стало с теми дождями?
Почему ты исчезла без следа?
Что стало с теми дождями, теми дождями, что стало с теми дождями?
Что стало с теми дождями?

Эта даль, зачем пришла?
Мы должны были быть вместе.

Где мне тебя искать?