Paroles et traduction Arjun Kanungo - Yeh Chahatein

Yeh Chahatein

तू कौन है?
तू है नशा, तू है ज़हर, तू है दवा
ये चाहतें, ये चाहतें
मैं हूँ धुँआ, तू आग है

तू थी कभी मेरी कहाँ?
मज़ाक है ये प्यार का
ये चाहतें हैं आफ़तें
हमें यूँ हीं डुबा रहे

ਤੂੰ ਨਾ ਜਚਦੀ ਮੁਝੇ, but I want you
है गलत तेरे साथ सही क्यूँ?
हर रात फ़रेबी ये बातें
सुबह होते ही पल ये बने धुँआ

प्यार नहीं, ये बेकार है
Saturday का ये बुख़ार है
सुबह चार बजे वाला प्यार है

(हूँ मैं ख़ुद से ख़फ़ा)
(बेवफ़ा, बेवफ़ा)

मैं कौन हूँ तेरे बिना?
मैं बेवफ़ा, तू है वजह
ये चाहतें, ये चाहतें
मैं ना रहा, बस ये रहें

मैं हूँ बुरा, तू परी कहाँ?
मोहब्बत नहीं, ये दाग था
ये चाहतें हैं आफ़तें
तबाहियाँ ये चाहतें

प्यार नहीं, ये बेकार है
Saturday का ये बुख़ार है
सुबह चार बजे वाला प्यार है

तेरे जैसे मेरे चार हैं
Saturday का ये बुख़ार है
सुबह चार बजे वाला प्यार है

These Desires

Who are you?
You're an addiction, a poison, you're a medicine
These desires, these desires
I'm the smoke, you're the fire

Where did you ever belong to me?
This love is a joke
These desires are disasters
Sinking us like this

I don't fancy you, but I want you
Why is it right to be wrong with you?
Every night, these deceptive words
These moments turn to smoke at dawn

Not love, this is useless
This is Saturday night fever
It's a four in the morning kind of love

(I'm angry at myself)
(Unfaithful, unfaithful)

Who am I without you?
I'm unfaithful, you're the reason
These desires, these desires
I'm gone, only they remain

I'm bad, where are you an angel?
Not love, this was a stain
These desires are disasters
These desires are devastation

Not love, this is useless
This is Saturday night fever
It's a four in the morning kind of love

I have four like you
This is Saturday night fever
It's a four in the morning kind of love