Paroles et traduction Arjun Kanungo - Yeh Chahatein

Yeh Chahatein

तू कौन है?
तू है नशा, तू है ज़हर, तू है दवा
ये चाहतें, ये चाहतें
मैं हूँ धुँआ, तू आग है

तू थी कभी मेरी कहाँ?
मज़ाक है ये प्यार का
ये चाहतें हैं आफ़तें
हमें यूँ हीं डुबा रहे

ਤੂੰ ਨਾ ਜਚਦੀ ਮੁਝੇ, but I want you
है गलत तेरे साथ सही क्यूँ?
हर रात फ़रेबी ये बातें
सुबह होते ही पल ये बने धुँआ

प्यार नहीं, ये बेकार है
Saturday का ये बुख़ार है
सुबह चार बजे वाला प्यार है

(हूँ मैं ख़ुद से ख़फ़ा)
(बेवफ़ा, बेवफ़ा)

मैं कौन हूँ तेरे बिना?
मैं बेवफ़ा, तू है वजह
ये चाहतें, ये चाहतें
मैं ना रहा, बस ये रहें

मैं हूँ बुरा, तू परी कहाँ?
मोहब्बत नहीं, ये दाग था
ये चाहतें हैं आफ़तें
तबाहियाँ ये चाहतें

प्यार नहीं, ये बेकार है
Saturday का ये बुख़ार है
सुबह चार बजे वाला प्यार है

तेरे जैसे मेरे चार हैं
Saturday का ये बुख़ार है
सुबह चार बजे वाला प्यार है

Эти желания

Кто ты?
Ты – дурман, ты – яд, ты – лекарство.
Эти желания, эти желания.
Я – дым, ты – огонь.

Где ты была раньше?
Это издевательство над любовью.
Эти желания – бедствие.
Они топят нас просто так.

Ты мне не подходишь, но я хочу тебя.
Почему с тобой неправильное кажется правильным?
Каждую ночь эти лживые слова.
С наступлением утра этот миг превращается в дым.

Это не любовь, это бессмысленно.
Это субботняя лихорадка.
Это любовь четырех часов утра.

(Я зол на себя.)
(Неверный, неверный.)

Кто я без тебя?
Я неверный, ты – причина.
Эти желания, эти желания.
Меня больше нет, остались только они.

Я плохой, а где ты, ангел?
Это не любовь, это был ожог.
Эти желания – бедствие.
Эти желания – разрушение.

Это не любовь, это бессмысленно.
Это субботняя лихорадка.
Это любовь четырех часов утра.

У меня есть ещё четыре таких, как ты.
Это субботняя лихорадка.
Это любовь четырех часов утра.