Nie Lękaj Się! - Arka Noego traduction en allemand

Nie Lękaj Się!

A my!
Chcemy być tacy jak tych trzech
Kiedy widzieli ognisty piec
Nie bali się!
Nie bali się!

Jest taka historia, że przechodzą ciary
Można ją przeczytać w Testamencie Starym
Dzielni chłopacy, a było ich trzech!
Woleli umierać, niż popełnić grzech!
Nie chcieli się kłaniać, nigdy i nikomu
Kłaniali się tylko Jedynemu Bogu!
Za to co zrobili do pieca ich wrzucili
W piecu wielki ogień
A oni nie zgineli!

Można uciekać, można się bać
Można też zaufać i pokonać w sobie strach!

A my!
Chcemy być tacy jak tych trzech
Kiedy widzieli ognisty piec
Nie bali się!
A my!
Chcemy być tacy jak tych trzech
Kiedy widzieli ognisty piec
Nie bali się!

Oni dzielnie stali, nie bali się płomieni
Ludzie to widzieli - stali zadziwieni
Nabuchodonozor, który ich tam wrzucił
Kiedy to zobaczył, od razu się nawrócił
Wydał taki rozkaz, nie kłaniać się nikomu
Tylko Jedynemu, Jedynemu Bogu!
A morał tej historii, taki tu pasuje
Kto nie zdradzi Boga - ten się uratuje!

Można uciekać, można się bać
Można też zaufać i pokonać w sobie strach!

A my
Chcemy być tacy jak tych trzech
Kiedy widzieli ognisty piec
Nie bali się!
A my
Chcemy być tacy jak tych trzech
Kiedy widzieli ognisty piec
Nie bali się!

Można uciekać, można się bać
Można też zaufać i pokonać w sobie strach!

A my
Chcemy być tacy jak tych trzech
Kiedy widzieli ognisty piec
Nie cykali się! (o nie!)
A my
Chcemy być tacy jak tych trzech
Kiedy widzieli ognisty piec
Nie cykali się! (o nie!)

Nie bali się!

Fürchte Dich Nicht!

Und wir!
Wir wollen so sein wie diese drei
Als sie den Feuerofen sahen
Sie fürchteten sich nicht!
Sie fürchteten sich nicht!

Es gibt eine Geschichte, da bekommt man Gänsehaut
Man kann sie im Alten Testament lesen
Tapfere Jungen, und es waren drei!
Lieber wollten sie sterben, als eine Sünde zu begehen!
Sie wollten sich nicht verbeugen, niemals und vor niemandem
Sie verbeugten sich nur vor dem Einen Gott!
Für das, was sie taten, warf man sie in den Ofen
Im Ofen ein großes Feuer
Und sie kamen nicht um!

Man kann fliehen, man kann sich fürchten
Man kann auch vertrauen und die Angst in sich besiegen!

Und wir!
Wir wollen so sein wie diese drei
Als sie den Feuerofen sahen
Sie fürchteten sich nicht!
Und wir!
Wir wollen so sein wie diese drei
Als sie den Feuerofen sahen
Sie fürchteten sich nicht!

Sie standen tapfer, fürchteten die Flammen nicht
Die Leute sahen es – standen erstaunt da
Nebukadnezar, der sie dorthin geworfen hatte
Als er das sah, bekehrte er sich sogleich
Er erließ einen Befehl, sich vor niemandem zu verbeugen
Nur vor dem Einen, dem Einen Gott!
Und die Moral dieser Geschichte, die hier passt, ist
Wer Gott nicht verrät – der wird gerettet!

Man kann fliehen, man kann sich fürchten
Man kann auch vertrauen und die Angst in sich besiegen!

Und wir
Wir wollen so sein wie diese drei
Als sie den Feuerofen sahen
Sie fürchteten sich nicht!
Und wir
Wir wollen so sein wie diese drei
Als sie den Feuerofen sahen
Sie fürchteten sich nicht!

Man kann fliehen, man kann sich fürchten
Man kann auch vertrauen und die Angst in sich besiegen!

Und wir
Wir wollen so sein wie diese drei
Als sie den Feuerofen sahen
Sie zuckten nicht zurück! (o nein!)
Und wir
Wir wollen so sein wie diese drei
Als sie den Feuerofen sahen
Sie zuckten nicht zurück! (o nein!)

Sie fürchteten sich nicht!