Paroles et traduction ארקדי דוכין - חדר משלי

חדר משלי

יש לי חדר משלי
ובחדר יש אור
זה כרגע לא אני
או אני בשחור

זה נמשך כמעט שבוע
או כבר כמה ימים
אם תשאל אותי מדוע
זה עמוק בפנים

תתגבר תתגבר
כך אומר לי הקול
להיפגע וליפול
כל אחד יכול
לכולנו מותר
להיות חלשים רק
לא לאטום אוזניים
לא לעצום עיניים
לא לעזוב ידיים
גם בימים קשים
אפילו בימים קשים

יש לי חדר משלי
ובו אני נח
כמה כל זה ימשך
כמה שמוכרח

בינתיים זה שבוע
או כבר כמה ימים
אם תשאל אותי מדוע
זה עמוק בפנים

תתגבר תתגבר
כך אומר לי הקול
להיפגע וליפול
כל אחד יכול
לכולנו מותר
להיות חלשים רק
לא לאטום אוזניים
לא לעצום עיניים
לא לאבד ידיים
גם בימים קשים

אומר לי הקול
להיפגע וליפול
כל אחד יכול
מותר
להיות חלשים רק
לא לאטום אוזניים
לא לעצום עיניים
לא לעזוב ידיים
גם בימים קשים
אפילו בימים קשים

זה כרגע לא אני...

תתגבר תתגבר
כך אומר לי הקול
להיפגע וליפול
כל אחד יכול
לכולנו מותר
להיות חלשים רק
לא לאטום אוזניים
לא לעצום עיניים
לא לאבד ידיים
גם בימים קשים

My Room

I have a room of my own
And in the room there's light
It is not me for now
Or me in black

It's been almost a week
Or a few days
If you ask me why
It's deep inside

Get over it, get over it
That's what the voice tells me
To get hurt and fall
Every one can
Everybody can
Be weak but
Don't plug your ears
Don't close your eyes
Don't let go the hands
Even in tough times
Even in tough times

I have a room of my own
And in it I rest
For how long will it last
As long as it's needed

Now it's been a week
Or a few days
If you ask me why
It's deep inside

Get over it, get over it
That's what the voice tells me
To get hurt and fall
Every one can
Everybody can
Be weak but
Don't plug your ears
Don't close your eyes
Don't let go the hands
Even in tough times

The voice tells me
To get hurt and fall
Every one can
Can
Be weak but
Don't plug your ears
Don't close your eyes
Don't let go the hands
Even in tough times
Even in tough times

It is not me for now...

Get over it, get over it
That's what the voice tells me
To get hurt and fall
Every one can
Everybody can
Be weak but
Don't plug your ears
Don't close your eyes
Don't let go the hands
Even in tough times