Paroles et traduction ארקדי דוכין - חזרת

חזרת

חזר אלי הלהט
חזרו אלי תמונות
חזר אלי הקושי לחיות
חזרו אלי צמרמורת, בושה, האהבה
חזרו אלי בצורת, גשמים, ערנות, שינה

חזר אלי כאב, חזרה אליי שמחה
ואת חזרת אלי צוחקת בוכה
חזר אלי הפחד, הבטחון
חזרה תחושה של יחד, של בדידיות ושל עלבון
חזר אלי החשק, חזרה אליי תשוקה
ואת חזרת אלי צוחקת בוכה

חזר אלי הילד, הגבר, האדון
חזר אלי השבר והמשבר, חזר התאבון
חזר אלי חרוז, חזרה ההשראה
ואת חזרת אלי צוחקת בוכה

אל תבכי, אם תבכי אני גם אבכה
חזר אלי חרוז, חזרה ההשראה
ואת חזרת אלי צוחקת בוכה

Tu es revenue

La passion est revenue
Les souvenirs sont revenus
La difficulté de vivre est revenue
Les frissons, la honte, l'amour sont revenus
La sécheresse, les pluies, la vigilance, le sommeil sont revenus

La douleur est revenue, la joie est revenue
Et toi, tu es revenue, tu ris, tu pleures
La peur est revenue, la confiance aussi
La sensation d'être ensemble, d'être seul et d'être blessé est revenue
Le désir est revenu, la passion est revenue
Et toi, tu es revenue, tu ris, tu pleures

L'enfant est revenu, l'homme, le maître
La rupture et la crise sont revenues, l'appétit est revenu
La rime est revenue, l'inspiration est revenue
Et toi, tu es revenue, tu ris, tu pleures

Ne pleure pas, si tu pleures, je pleurerai aussi
La rime est revenue, l'inspiration est revenue
Et toi, tu es revenue, tu ris, tu pleures