Paroles et traduction ארקדי דוכין - מי אוהב אותך יותר ממני

מי אוהב אותך יותר ממני

של מי האדמה, האוויר והים?
של מי העולם?
של מי הזהב והיהלומים?
למה התן מיילל בכרמים?
איך האביב יודע שהגיע הזמן?
ולאן האניות מפליגות? לאן?

מי אוהב אותך יותר ממני?
מי מצחיק אותך כשאת עצובה?
עד מתי תהיי שלי?
ולמה את שותקת?

למה יש מלחמות וכאב?
למה אלוהים לא מתערב?
למה כשאת כאן זה עושה לי טוב?
למה יש אנשים שחיים ברחוב?
איך האביב יודע שהגיע הזמן?
ולאן האניות מפליגות? לאן?

מי אוהב אותך יותר ממני?
מי מצחיק אותך כשאת עצובה?
עד מתי תהיי שלי?
ולמה את שותקת?

מי אוהב אותך יותר ממני?
מי מצחיק אותך כשאת עצובה?
עד מתי תהיי שלי?
ולמה את שותקת?

של מי האדמה?

Who Loves You More Than Me

Whose is the earth, the air and the sea?
Whose is the world?
Whose is the gold and the diamonds?
Why does the fox howl in the vineyards?
How does spring know that it's time to come?
And where do the ships sail off to? Where?

Who loves you more than I do?
Who makes you laugh when you are sad?
Until when will you be mine?
And why are you silent?

Why are there wars and pain?
Why does God not intervene?
Why does it feel so good when you are here?
Why are there people who live on the street?
How does spring know that it's time to come?
And where do the ships sail off to? Where?

Who loves you more than I do?
Who makes you laugh when you are sad?
Until when will you be mine?
And why are you silent?

Who loves you more than I do?
Who makes you laugh when you are sad?
Until when will you be mine?
And why are you silent?

Whose is the earth?