Paroles et traduction Arkadi Duchin - רון שכניק

רון שכניק

אור של כוכבים
אני רציתי אור ממש
אך הכוכב הזה חלש
אור של כוכבים
אני יוצא מהתמונה
זאת לא הדרך הנכונה

רון שכניק
רכש טכניק
היה חונק את המקרופון
מראשון עד וויקנד
קנה לו שם במה "חמש לירות"
שבועיים התלבט בין זה ל "שתי בירות"

היה לו גוף פגז!!!
פנים קסם
הבנות קלטו מייד
שיש כאן מסר
זה התחיל מעשר
מהר מאוד הפך לכל העדר

ועפו החזיות באוויר
כמו העטיפות של גלידות
כולם יעידו
שאין עם מי לדבר
הילדה בקומה

אוספת כרטיסים
ומדבקות על קורנפלקס
בקיצור רון לאט לאט רכש
את כל הקומפלקס

השקיע בנדל"ן בחנויות של נייקי
בהתחלה עישן קטנה
מהר מאוד עבר לקוק
בהשראה של מייקי
החבר מבאבלי
החיים חייכו אליו מכל מרפסת
פיצץ את האנגר
בלי למצמץ יואו
והתלוצץ לו על החברים מהמקצוע
כמו מי זה אריק?!
אני המלך!!!
יותר גדול מכל מה שקורה כאן

וככה זה יכול היה להיות לנצח
רק מה באיזה יום אומלל נפלו לו השמיים
הבחורות ובעיקר בנים
פתאום לא באו

בקושי "צוותא"
עם איזו סבתא בודדה
גם זה נפל כי
החבר שלו מייקי
גילה את הקטע
וכמו רקטה זינק גבוה
פתאום כולם רצו לשמוע רק את "מייקי"
אגב שגם מייד קבל חוזה מנייקי

רון שכניק הסתגר בתוך טירה שלו באור יהודה
מקוק היוקרתי עבר לפרסי
סחורה מלוד ה... פרנסה של ערסים
וקטי דוגמנית צמרת, חברתו לאחרונה
נטשה "בשושו"
רון שכניק מכר את כל החברים שלו בגרושים
מזמן היה חייב בשוק אפור לדקל
מהר מאוד נפרד ממנו גם השכל
כמה כבר היה לו?!

הוא מת בשקט
מתחת לספסל עלוב בפארק נתניה
אימו המסכנה מנסה לשמור על זה
בסתר
בשקר
בעצב
רון שכניק

אור של כוכבים
אני רציתי אור ממש
אך הכוכב הזה חלש
אור של כוכבים
אני יוצא מהתמונה
זאת לא הדרך הנכונה
אור של כוכבים

רכש טכניק
היה חונק את המקרופון
מראשון עד וויקנד
קנה לו שם במה

Ron Shonik

Light of the stars
I wanted real light
But this star is weak
Light of the stars
I'm getting out of the picture
This is not the right way

Ron Shonik
Bought Technics
Was choking the microphone
From Sunday to weekend
Bought himself a stage name "Five pounds"
Hesitated for two weeks between that and "Two beers"

He had a bomb body!!!
Charming face
The girls immediately realized
That there was a message here
It started with ten
Very quickly turned into the whole herd

And bras flew in the air
Like candy wrappers
Everyone will testify
That there's no one to talk to
The girl upstairs

Collects cards
And stickers on cornflakes
In short, Ron slowly acquired
The entire complex

Invested in real estate in Nike stores
At first he smoked a little
Very quickly switched to coke
Inspired by Mikey
A friend from Babylon
Life smiled at him from every balcony
Bleed the hangar
Without blinking wow
And joked about his friends from the profession
Like who is Eric?!
I am the king!!!
Bigger than anything that's going on here

And that's how it could have been forever
Just what happened one unfortunate day when the heavens fell
Girls and boys in particular
Suddenly didn't come

Barely "Tsevetta"
With some lonely grandmother
That fell too because
His friend Mikey
Discovered the trick
And like a rocket he soared high
Suddenly everyone wanted to hear only "Mikey"
By the way, he immediately got a contract from Nike

Ron Shonik closed himself in his castle in Or Yehuda
Moved from expensive coke to Percy
Goods from Lod ... the livelihood of punks
And Kati, a top model, his recent girlfriend
Ditched "in secret"
Ron Shonik sold all his friends for pennies
Had long owed Dekel in the gray market
Very quickly lost his mind too
How much did he have?!

He died quietly
Beneath a wretched bench in Netanya park
His poor mother is trying to keep it
Secretly
In a lie
In grief
Ron Shonik

Light of the stars
I wanted real light
But this star is weak
Light of the stars
I'm getting out of the picture
This is not the right way
Light of the stars

Bought Technics
Was choking the microphone
From Sunday to weekend
Bought himself a stage name