שיר הדעיכה - Arkadi Duchin traduction en allemand

שיר הדעיכה

עוד מעט צהריים, סוף הבוקר
פרדי מאבד כוח, פרדי דועך
כשהשמש באמצע השמיים צריך לדעת איך
לעמוד בבחינה המדוקדקת שנערכת
בטווח המוגבל של העיניים
בטווח המוגבל של העיניים

עוד מעט צהריים, סוף הבוקר
פרדי מאבד כוח, פרדי דועך
כשהשמש באמצע השמיים צריך לדעת איך
לעמוד בבחינה המדוקדקת שנערכת
בטווח המוגבל של העיניים
בטווח המוגבל של העיניים

לשחק את הליצן? לשחק את החכם?
להיות אני? או להיות כמו כולם?
להיות אחד ממיליון או אחד למיליון?
להשתנות כל הזמן, להיות הכל, ודי

Lied des Schwindens

Bald ist Mittag, Ende des Morgens
Fredi verliert Kraft, Fredi schwindet
Wenn die Sonne mitten am Himmel steht, muss man wissen wie
der genauen Prüfung standzuhalten, die durchgeführt wird
im begrenzten Bereich der Augen
im begrenzten Bereich der Augen

Bald ist Mittag, Ende des Morgens
Fredi verliert Kraft, Fredi schwindet
Wenn die Sonne mitten am Himmel steht, muss man wissen wie
der genauen Prüfung standzuhalten, die durchgeführt wird
im begrenzten Bereich der Augen
im begrenzten Bereich der Augen

Den Clown spielen? Den Weisen spielen?
Ich sein? Oder sein wie alle?
Einer von Millionen sein oder einer für eine Million?
Sich ständig verändern, alles sein, und genug