Paroles et traduction ארקדי דוכין - שיר הדעיכה

שיר הדעיכה

עוד מעט צהריים, סוף הבוקר
פרדי מאבד כוח, פרדי דועך
כשהשמש באמצע השמיים צריך לדעת איך
לעמוד בבחינה המדוקדקת שנערכת
בטווח המוגבל של העיניים
בטווח המוגבל של העיניים

עוד מעט צהריים, סוף הבוקר
פרדי מאבד כוח, פרדי דועך
כשהשמש באמצע השמיים צריך לדעת איך
לעמוד בבחינה המדוקדקת שנערכת
בטווח המוגבל של העיניים
בטווח המוגבל של העיניים

לשחק את הליצן? לשחק את החכם?
להיות אני? או להיות כמו כולם?
להיות אחד ממיליון או אחד למיליון?
להשתנות כל הזמן, להיות הכל, ודי

Песня увядания

Скоро полдень, утро на исходе,
Фредди теряет силы, Фредди угасает.
Когда солнце в зените, нужно знать, как
Выдержать этот пристальный экзамен,
Который проходит в ограниченном диапазоне глаз,
В ограниченном диапазоне твоих глаз.

Скоро полдень, утро на исходе,
Фредди теряет силы, Фредди угасает.
Когда солнце в зените, нужно знать, как
Выдержать этот пристальный экзамен,
Который проходит в ограниченном диапазоне глаз,
В ограниченном диапазоне твоих глаз.

Играть шута? Играть умника?
Быть собой? Или быть как все?
Быть одним из миллиона или одним на миллион?
Меняться постоянно, быть всем, и хватит.