Paroles et traduction Arkadi Duchin - שלח לי מלאך

שלח לי מלאך

שלח לי מלאך שייקח, שייקח אותי ללב
שאוהב ומחכה לי ורוצה בי כל הזמן
שלח לי מלאך שאותי ואותך הוא לא ייקח
למקום שאין בו מה שיש פה כל הזמן

ולפעמים הכל נראה אותו דבר
ולפעמים פתאום יש רגע מאושר

שלח לי מלאך שישמח וידליק פה את האור
וישמור על מה שיש לשמור פה כל הזמן
סתם הזיות זה גן חיות אריות ונמרים ואחרים
מנסים למצוא מקום לחיות בו כל הזמן

ולפעמים הכל נראה אותו דבר
ולפעמים פתאום יש רגע מאושר

ולפעמים הכל נראה אותו דבר
ולפעמים פתאום יש רגע מאושר

Пошли мне ангела

Пошли мне ангела, чтоб забрал, забрал меня к сердцу,
Которое любит и ждёт меня, и хочет меня всегда.
Пошли мне ангела, чтоб меня и тебя он не забрал
Туда, где нет того, что есть здесь всегда.

Иногда всё кажется одинаковым,
Иногда вдруг наступает счастливый миг.

Пошли мне ангела, чтоб радовался и зажёг здесь свет
И сберёг то, что нужно беречь здесь всегда.
Просто галлюцинации, это зоопарк: львы, тигры и другие,
Пытаются найти место, где жить всегда.

Иногда всё кажется одинаковым,
Иногда вдруг наступает счастливый миг.

Иногда всё кажется одинаковым,
Иногда вдруг наступает счастливый миг.