Paroles et traduction Arkadi Dumikyan - 44 дня
44
дня,
много
это
или
мало?
44
days,
is
that
a
lot,
or
is
that
small?
Спросите
у
матерей,
что
сына
на
фронт
провожала
Ask
the
mothers
who
sent
their
sons
off
to
the
war
Спросите
за
каждую
ночь,
за
каждый
стук
её
сердца
Ask
about
every
night,
every
beat
of
her
heart
Как
ей
теперь
помочь,
куда
ей
от
горя
деться?
How
can
she
help
him
now,
where
can
she
go
to
escape
her
pain?
Спросите
у
тех
ребят,
с
одним
автоматом
в
окопах
Ask
the
boys
in
the
trenches
with
only
one
gun
Встречающих
вражеский
танк,
расстрелянных
с
самолётов
Facing
enemy
tanks,
shot
down
from
planes
Спросите
у
тех
детей,
оставшихся
сиротою
Ask
the
children
left
as
orphans
Много
это
или
нет,
спросите
во
время
боя
Is
it
a
lot
or
not,
ask
during
battle
44
дня,
44
ночи
44
days,
44
nights
Тысячи
шквалов
огня,
разбитые
судьбы
в
клочья
Thousands
of
bombardments
of
fire,
lives
torn
to
pieces
44
дня
слезами
вливаются
в
память
44
days
flow
into
memory
in
tears
Там,
где
идёт
война,
зло
начинает
править
Where
there
is
war,
evil
begins
to
rule
Кто
видел,
как
плачут
мужчины.
Нет,
не
от
ран
кровящих
Who
has
seen
men
cry?
Not
from
bleeding
wounds
Скорбя
о
потерянном
сыне,
держа
на
руках
дрожащих
Grieving
for
a
lost
son,
holding
him
in
trembling
hands
Нет,
не
слезою
плачут.
Глаза
их
налиты
кровью
No,
they
don't
cry
tears.
Their
eyes
are
filled
with
blood
Горе
своё
не
прячут,
сердца
их
пронзиты
болью
They
don't
hide
their
grief,
their
hearts
torn
apart
44
дня,
44
ночи
44
days,
44
nights
Тысячи
шквалов
огня,
разбитые
судьбы
в
клочья
Thousands
of
bombardments
of
fire,
lives
torn
to
pieces
44
дня
слезами
вливаются
в
память
44
days
flow
into
memory
in
tears
Там,
где
идёт
война,
зло
начинает
править
Where
there
is
war,
evil
begins
to
rule
44
дня,
44
ночи
44
days,
44
nights
Тысячи
шквалов
огня,
разбитые
судьбы
в
клочья
Thousands
of
bombardments
of
fire,
lives
torn
to
pieces
44
дня
слезами
вливаются
в
память
44
days
flow
into
memory
in
tears
Там,
где
идёт
война,
зло
начинает
править
Where
there
is
war,
evil
begins
to
rule
44
дня
44
days
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.