Paroles et traduction Arkano - No Me Sale
Smooth
Smooth
(La
amenaza,
¡ah!)
(The
threat,
ah!)
Me
gustaría
ponerte
a
botar
I
would
like
to
make
you
bounce
Hablarte
de
las
veces
que
lo
tienes
que
chupar
Tell
you
about
the
times
you
have
to
suck
it
Y
que
en
el
banco
confundan
mi
saldo
con
el
IBAN
And
have
the
bank
confuse
my
balance
with
the
IBAN
Subir
un
vídeo
con
mi
tigre
al
Instagram
Upload
a
video
with
my
tiger
to
Instagram
Pero,
no
me
sale
But,
it
doesn't
work
for
me
No
me
sale
It
doesn't
work
for
me
No
me
sale
It
doesn't
work
for
me
No
me
sale
It
doesn't
work
for
me
Pero,
no
me
sale
But,
it
doesn't
work
for
me
No
me
sale
It
doesn't
work
for
me
No
me
sale
It
doesn't
work
for
me
No
me
sale
It
doesn't
work
for
me
Pero,
no
me
sale
But,
it
doesn't
work
for
me
Me
gustaría
ponértelo
dentro
I
would
like
to
put
it
inside
you
Gemir
sobre
una
cama
de
billetes
de
500
Moan
on
a
bed
of
500
bills
Que
tu
amiga
se
baje
pa′l
encuentro
Have
your
friend
come
down
for
the
meeting
Y
metérselo
a
ella,
también,
suave
y
lento
And
put
it
in
her
too,
soft
and
slow
Pregunta
mi
gente
My
people
ask
"Arkano,
¿cuál
es
el
paso
siguiente?"
"Arkano,
what's
the
next
step?"
(Jaja)
Quiere
un
asistente
(Haha)
He
wants
an
assistant
Para
que
le
pinte
las
rayas
a
mi
asistente
So
he
can
draw
the
lines
for
my
assistant
¡Búm,
búm!,
cada
puto
fin
de
semana
escucho
Boom,
boom!,
every
damn
weekend
I
hear
¡Búm,
búm!,
se
acerca
con
cara
de
mala
y
mueve
su
Boom,
boom!,
she
approaches
with
a
bad
face
and
moves
her
¡Búm,
búm!,
me
dice
que
le
suena
mi
cara
Boom,
boom!,
she
tells
me
my
face
rings
a
bell
Y
yo
saboreo
la
pausa
And
I
savor
the
pause
Viendo
su
Seeing
her
¡Búm,
búm!,
cada
puto
fin
de
semana
escucho
Boom,
boom!,
every
damn
weekend
I
hear
¡Búm,
búm!,
se
acerca
con
cara
de
mala
y
mueve
su
Boom,
boom!,
she
approaches
with
a
bad
face
and
moves
her
¡Búm,
búm!,
me
dice
que
le
suena
mi
cara
Boom,
boom!,
she
tells
me
my
face
rings
a
bell
Y
yo
querría
ser
Tangana
And
I
wish
I
was
Tangana
Pero,
no
me
sale
But,
it
doesn't
work
for
me
No
me
sale
It
doesn't
work
for
me
No
me
sale
It
doesn't
work
for
me
No
me
sale
It
doesn't
work
for
me
Pero,
no
me
sale
But,
it
doesn't
work
for
me
No
me
sale
It
doesn't
work
for
me
No
me
sale
It
doesn't
work
for
me
No
me
sale
It
doesn't
work
for
me
Pero,
no
me
sale
But,
it
doesn't
work
for
me
Yo
soy
un
tipo
normal
I'm
a
normal
guy
Mi
media
de
ligues
es
cada
ciclo
lunar
My
average
hookup
rate
is
every
lunar
cycle
He
rockeado
en
reservados
al
estilo
Maradona
I've
rocked
in
private
rooms
Maradona
style
Y
me
he
deja'o
la
piel
rapeando
para
diez
personas
And
I've
left
my
skin
rapping
for
ten
people
¿Pa′
qué
vacilar
de
pasta
en
discotecas?
Why
waste
money
in
nightclubs?
Si
lo
primero
que
gané
fue
para
la
hipoteca
If
the
first
thing
I
earned
was
for
the
mortgage
El
cash
me
la
resbala
Cash
slides
off
me
Si
me
fui
de
las
batallas
siendo
el
que
más
cobraba
If
I
left
the
battles
being
the
highest
paid
(Ah)
Manin,
estamos
clear
(Ah)
Manin,
we're
clear
Soy
el
cabrón
que
desde
el
cielo
te
sonríe
I'm
the
bastard
who
smiles
at
you
from
heaven
El
escultor
de
lápidas
The
tombstone
sculptor
El
que
se
montó
una
gira
sin
tener
discográfica
The
one
who
set
up
a
tour
without
having
a
record
label
El
que
le
echa
más
horas
que
un
camarero
(Oh,
yes)
The
one
who
puts
in
more
hours
than
a
waiter
(Oh,
yes)
Vida
de
artista
con
actitud
de
obrero
(Oh,
yes)
Artist's
life
with
a
worker's
attitude
(Oh,
yes)
Y
pa'
una
vez
que
puedo
triunfar
And
for
once
that
I
can
succeed
Ya
me
pide
que
acabe
ya
She
already
asks
me
to
stop
Pero,
no
me
sale
But,
it
doesn't
work
for
me
No
me
sale
It
doesn't
work
for
me
No
me
sale
It
doesn't
work
for
me
No
me
sale
It
doesn't
work
for
me
Pero,
no
me
sale
But,
it
doesn't
work
for
me
(Está
jugando
a
ver
quién
es
el
más
malo)
No
me
sale
(He's
playing
to
see
who's
the
baddest)
It
doesn't
work
for
me
(Está
gastando
el
doble
de
lo
que
ha
cobrado)
No
me
sale
(He's
spending
twice
what
he's
earned)
It
doesn't
work
for
me
(Está
contando
el
doble
de
lo
que
ha
follado)
No
me
sale
(He's
counting
double
what
he's
fucked)
It
doesn't
work
for
me
(Yo
también
lo
haría,
hermano)
Pero,
no
me
sale
(I
would
too,
brother)
But,
it
doesn't
work
for
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.