Paroles et traduction Arkano feat. Argos - Yogur Helado

Yogur Helado

Yo no necesito que alguien me haga un favor
Tampoco un polvo rápido que si no se me olvida
Yo no necesito una suicida por amor
Sino alguien dispuesta a enamorarse de un suicida
Si estás perdida, tómalo con humor
Si algún día me encuentras, déjame con el micro
No te martirices por no hallar el error
Solo busco una persona con quien compartir litro
Y se oyen disparos por el oeste
Yo quiero ser bohemio pero en casa con parking (?)
Hoy en día preocupao' porque Herre me conteste
No por Krishnamurti, no Antonio Gramsci (?)
No voy a encajarme en un rol
Voy en un barco de cristal, ajeno a este sector
Rappers soltando más mierda que Toni Cantó
Y echando culpa de sus penas a Terapia Hip Hop
Stay on the top

Repartiendo discos gratis
Un ídolo no es Isco, es Yanis Varoufakis
Y aquí no hay troikca
Hay jóvenes y rapeos
Imaginando un beso de Sofía al caer del trineo
Y es nieve todo lo que veo
Ella quiere serme fiel, pero tiene sed de miel
Siempre quise hacerlo bien pero no me atrevo
Así que ya puedes irte
Quiero estar solo mientras bebo

{ARGOS}
Deja que te cuente la historia de un hombre
Que quiere olvidar a ese amor que no le corresponde
Y un día se enborracha tanto que acaba patando
Pero hasta los trozos de kebab que ha vomitado en el suelo
Llevan su nombre
Y ahora quiere buscar a alguna
Que haga olvidar los arañazos que dabas bajo la luna
Me denuncian protectoras de animales
Porque no se creen que hicieras tú esas marcas
Y ahora piensan que me estoy follando un puma
Ahora solo queda recordar
Aunque existan fotos
Hay momentos que no volverán
Ni si quiera un trozo de piedra
Abrasado por las llamas será suficiente
Para que puedas imaginarte como era el volcán
Tengo un plan para olvidarte que es seguir bebiendo
Hasta que no sepa muy bien lo que estoy haciendo
Hasta que mi hígado salga de mi cuerpo mientras duermo
Y vaya al juzgado pa' ponerme una orden de alejamiento
No he venido a este mundo para hacerme fotitos vintage
Y cuando esta vida se acabe, morirme sin más
Soy el pirómano que va prender fuego a cada segundo
Hasta que el mechero de la vida se quede sin gas
Lo hicimos en el coche, en la cocina, en el sofá
En la alfombra, en el lavabo, en la ducha sentados
Y también de pie
Ella y yo nos conocimos por azar
Y nunca pensé que las casualidades follaran tan bien

Frozen Yogurt

I don't need someone to do me a favor
Nor a quick fling that I'll forget
I don't need a love suicide
But someone willing to fall in love with a suicidal man
If you're lost, take it with humor
If you ever find me, leave me with the mic
Don't torture yourself for not finding the mistake
I'm just looking for someone to share a liter with
And gunshots are heard in the west
I want to be bohemian but at home with parking (?)
Today I'm worried about Herre answering me
Not for Krishnamurti, not Antonio Gramsci (?)
I'm not going to fit into a role
I'm on a glass ship, oblivious to this sector
Rappers releasing more crap than Toni Cantó
And blaming their sorrows on Therapy Hip Hop
Stay on the top

Giving away free records
An idol is not Isco, it's Yanis Varoufakis
And here there is no troika
There are young people and raps
Imagining a kiss from Sofia as she falls from the sleigh
And snow is all I see
She wants to be faithful to me, but she's thirsty for honey
I always wanted to do it right but I don't dare
So you can go now
I want to be alone while I drink

{ARGOS}
Let me tell you the story of a man
Who wants to forget the love that doesn't correspond to him
And one day he gets so drunk that he ends up kicking
But even the pieces of kebab he has vomited on the floor
Have his name on them
And now he wants to look for someone
To make him forget the scratches you gave under the moon
Animal protection agencies are reporting me
Because they don't believe you made those marks
And now they think I'm screwing a puma
Now all that's left is to remember
Even if there are photos
There are moments that will not return
Not even a piece of stone
Scorched by the flames will be enough
For you to imagine what the volcano was like
I have a plan to forget you which is to keep drinking
Until I don't quite know what I'm doing
Until my liver comes out of my body while I sleep
And goes to court to file a restraining order against me
I haven't come to this world to take vintage photos
And when this life is over, to die just like that
I'm the arsonist who will set fire to every second
Until the lighter of life runs out of gas
We did it in the car, in the kitchen, on the sofa
On the carpet, in the sink, in the shower sitting down
And also standing up
She and I met by chance
And I never thought coincidences would fuck so well