Paroles et traduction Arkano feat. Langui & El Chojin - Bioluminiscencia

Bioluminiscencia

Ah, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Hoy todos bailan al son de la vanidad (jah,tú verás)
Si el mundo quiere hacerse gris pues, él verá (jah, tú verás)
Por suerte tú nunca dejarás de brillar
Bioluminiscencia

Hoy todos bailan al son de la vanidad (todos bailan, tú verás)
Si el mundo quiere hacerse gris pues, él verá (ellos verán)
Por suerte tú nunca dejarás de brillar
Bioluminiscencia

So-
Soy yo, soy yo
Sale bro

Déjame contarte lo importante que es buscarte un plan
No para golpearles o ganarles, sino para darles paz
No puedes brillar para intentar destacar sin más
Estas para aportar que tu luz alumbra a los demás

Es tal y como debe ser estamos bien, con tu luz te ven
Pero igual de importante es también
Que gracias a ella les ves, ¿ves?
Les haces ver y ves, igual de bien, en español que en inglés
Se trata de comprender que somos parte de la misma red

Es como inventar el teléfono y tenerlo tú solo
Somos como ecológicos, más de LEDs que de focos
Todos, aportamos un poco al todo que forma el nosotros
De modo que hacemos del mundo un sitio luminoso

Ven acá, se unirá, los mejor del clan
Con Arkano, no habrá más que disfrutar
De la experiencia de hacer que todo se encienda
No es un disco, es comunicación, bioluminiscencia

Hoy todos bailan al son de la vanidad (ya tú verás)
Si el mundo quiere hacerse gris pues él verá
Por suerte tú nunca dejarás de brillar
Bioluminiscencia

Pasamos años y no amamos lo que hacemos
Hasta que olvidamos incluso lo poco que tenemos
Que queremos si nos descolgamos de un mundo sin frenos
Por sentirnos amos de un pequeño mundo al que tememos

Miedo a sentir la vida
Esa es la única verdad de esta sociedad suicida
Se están refugiando enroles predefinidos
Mientras su conciencia descansa en un colectivo

Cualquier colega te ve reír borracho en la cama
Mis amigos me han visto reír hasta en los peores dramas
Porque la muerte no avisa, solo llega y exclama
Vida sin risas, vida desaprovechada

En tus manos esta coger este manifiesto
Si quieres ser de los que cambian todos con un gesto
Tu mente en un arma potente aunque no lo creas
Ya que todo lo que te rodea nació de una idea

Hoy todos bailan al son de la vanidad (al son de la vanidad)
Si el mundo quiere hacerse gris pues, él verá (jah, tú verás)
Por suerte tú nunca dejarás de brillar
Bioluminiscencia

Vamos Langui, explícaselo

Ay, déjame que te acompañe anda, que no tengo prisa
Y aunque la tuviese de fijo lo que escuché los nasty
The plastic, que me daría igual
Caí embelesado contigo tal cual

Me quedaría, y ya sé que no te conozco
Ni a los otros tantos con los que antes me crucé
No soy yo solo quien lo noto
Que tu energía no divísela de luces

Bioluminiscencia produces
Y hacia otro colocón me conduces siempre
Que veo a Becker me paro, ya sea por su sonrisa o lo que cuente
A sus sesenta y cinco su expresión es tan valiente y joven
Como Ayax y Prok, sentao' en el sillón, yo allí en el salón

De nada amordazao' y los gemelos rapeaban
Al sentimiento y resplandor compartido con el Antón
De la excepción me recordaban así que jah, tú verás, si esto es el Hip-Hop
Bioluminiscencia la de Ricardo, mi compadre con down
Síndrome el mío de querer tenerte siempre a mi lao'

Te miro y me deslumbras, suelto un sutil te quiero
Encuentro en ti esa luz que ilumina mi fraseo
Si cuando a Paco de Lucía, por suerte conocí
Su luz que desprendía, chacho no parecía de aquí

Hoy todos bailan al son de la vanidad (al son de la vanidad)
Si el mundo quiere hacerse gris pues el verá (jah, tú verás)
Por suerte tú nunca dejarás de brillar
Bioluminiscencia

Bioluminescence

Ah, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Today everyone dances to the tune of vanity (jah, you'll see)
If the world wants to turn gray, well, it will see (jah, you'll see)
Luckily you'll never stop shining
Bioluminescence

Today everyone dances to the tune of vanity (everyone dances, you'll see)
If the world wants to turn gray, well, it will see (they will see)
Luckily you'll never stop shining
Bioluminescence

So-
It's me, it's me
Come on bro

Let me tell you how important it is to find a plan
Not to hit them or beat them, but to give them peace
You can't shine just to try to stand out
You're here to contribute, your light illuminates others

It's just as it should be, we're good, they see you with your light
But it's just as important too
That thanks to it you see them, see?
You make them see and you see, equally well, in Spanish as in English
It's about understanding that we are part of the same network

It's like inventing the telephone and having it all to yourself
We're like eco-friendly, more LEDs than bulbs
We all contribute a little to the whole that forms us
So we make the world a luminous place

Come here, join us, the best of the clan
With Arkano, there will be nothing but enjoyment
From the experience of making everything light up
It's not a record, it's communication, bioluminescence

Today everyone dances to the tune of vanity (you'll see)
If the world wants to turn gray, well it will see
Luckily you'll never stop shining
Bioluminescence

We spend years and don't love what we do
Until we forget even the little we have
What do we want if we detach ourselves from a world without brakes
To feel like masters of a small world that we fear

Fear of feeling life
That's the only truth of this suicidal society
They are taking refuge in predefined roles
While their conscience rests in a collective

Any colleague sees you laughing drunk in bed
My friends have seen me laugh even in the worst dramas
Because death doesn't warn, it just arrives and exclaims
Life without laughter, wasted life

It's in your hands to take this manifesto
If you want to be one of those who change everyone with a gesture
Your mind is a powerful weapon even if you don't believe it
Since everything around you was born from an idea

Today everyone dances to the tune of vanity (to the tune of vanity)
If the world wants to turn gray, well, it will see (jah, you'll see)
Luckily you'll never stop shining
Bioluminescence

Come on Langui, explain it to her

Oh, let me accompany you, come on, I'm not in a hurry
And even if I was, I would definitely listen to the nasty
The plastic, I wouldn't care
I fell in love with you just as you are

I would stay, and I know I don't know you
Nor the many others I met before
I'm not the only one who notices
That your energy doesn't split from lights

You produce bioluminescence
And you always lead me to another high
When I see Becker I stop, either for his smile or what he says
At sixty-five his expression is so brave and young
Like Ayax and Prok, sitting on the couch, me there in the living room

Unmuzzled and the twins were rapping
To the feeling and radiance shared with Antón
They reminded me of the exception, so jah, you'll see, if this is Hip-Hop
Bioluminescence of Ricardo, my buddy with down
Syndrome mine is wanting to have you always by my side

I look at you and you dazzle me, I let out a subtle I love you
I find in you that light that illuminates my phrasing
If when I met Paco de Lucía, luckily
His light that shone, man, it didn't seem from here

Today everyone dances to the tune of vanity (to the tune of vanity)
If the world wants to turn gray, well, it will see (jah, you'll see)
Luckily you'll never stop shining
Bioluminescence