Paroles et traduction Arkano feat. Langui & El Chojin - Bioluminiscencia

Bioluminiscencia

Ah, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Hoy todos bailan al son de la vanidad (jah,tú verás)
Si el mundo quiere hacerse gris pues, él verá (jah, tú verás)
Por suerte tú nunca dejarás de brillar
Bioluminiscencia

Hoy todos bailan al son de la vanidad (todos bailan, tú verás)
Si el mundo quiere hacerse gris pues, él verá (ellos verán)
Por suerte tú nunca dejarás de brillar
Bioluminiscencia

So-
Soy yo, soy yo
Sale bro

Déjame contarte lo importante que es buscarte un plan
No para golpearles o ganarles, sino para darles paz
No puedes brillar para intentar destacar sin más
Estas para aportar que tu luz alumbra a los demás

Es tal y como debe ser estamos bien, con tu luz te ven
Pero igual de importante es también
Que gracias a ella les ves, ¿ves?
Les haces ver y ves, igual de bien, en español que en inglés
Se trata de comprender que somos parte de la misma red

Es como inventar el teléfono y tenerlo tú solo
Somos como ecológicos, más de LEDs que de focos
Todos, aportamos un poco al todo que forma el nosotros
De modo que hacemos del mundo un sitio luminoso

Ven acá, se unirá, los mejor del clan
Con Arkano, no habrá más que disfrutar
De la experiencia de hacer que todo se encienda
No es un disco, es comunicación, bioluminiscencia

Hoy todos bailan al son de la vanidad (ya tú verás)
Si el mundo quiere hacerse gris pues él verá
Por suerte tú nunca dejarás de brillar
Bioluminiscencia

Pasamos años y no amamos lo que hacemos
Hasta que olvidamos incluso lo poco que tenemos
Que queremos si nos descolgamos de un mundo sin frenos
Por sentirnos amos de un pequeño mundo al que tememos

Miedo a sentir la vida
Esa es la única verdad de esta sociedad suicida
Se están refugiando enroles predefinidos
Mientras su conciencia descansa en un colectivo

Cualquier colega te ve reír borracho en la cama
Mis amigos me han visto reír hasta en los peores dramas
Porque la muerte no avisa, solo llega y exclama
Vida sin risas, vida desaprovechada

En tus manos esta coger este manifiesto
Si quieres ser de los que cambian todos con un gesto
Tu mente en un arma potente aunque no lo creas
Ya que todo lo que te rodea nació de una idea

Hoy todos bailan al son de la vanidad (al son de la vanidad)
Si el mundo quiere hacerse gris pues, él verá (jah, tú verás)
Por suerte tú nunca dejarás de brillar
Bioluminiscencia

Vamos Langui, explícaselo

Ay, déjame que te acompañe anda, que no tengo prisa
Y aunque la tuviese de fijo lo que escuché los nasty
The plastic, que me daría igual
Caí embelesado contigo tal cual

Me quedaría, y ya sé que no te conozco
Ni a los otros tantos con los que antes me crucé
No soy yo solo quien lo noto
Que tu energía no divísela de luces

Bioluminiscencia produces
Y hacia otro colocón me conduces siempre
Que veo a Becker me paro, ya sea por su sonrisa o lo que cuente
A sus sesenta y cinco su expresión es tan valiente y joven
Como Ayax y Prok, sentao' en el sillón, yo allí en el salón

De nada amordazao' y los gemelos rapeaban
Al sentimiento y resplandor compartido con el Antón
De la excepción me recordaban así que jah, tú verás, si esto es el Hip-Hop
Bioluminiscencia la de Ricardo, mi compadre con down
Síndrome el mío de querer tenerte siempre a mi lao'

Te miro y me deslumbras, suelto un sutil te quiero
Encuentro en ti esa luz que ilumina mi fraseo
Si cuando a Paco de Lucía, por suerte conocí
Su luz que desprendía, chacho no parecía de aquí

Hoy todos bailan al son de la vanidad (al son de la vanidad)
Si el mundo quiere hacerse gris pues el verá (jah, tú verás)
Por suerte tú nunca dejarás de brillar
Bioluminiscencia

Биолюминесценция

А, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на

Сегодня все танцуют под дудку тщеславия (да, ты увидишь)
Если мир хочет стать серым, пусть, он увидит (да, ты увидишь)
К счастью, ты никогда не перестанешь сиять
Биолюминесценция

Сегодня все танцуют под дудку тщеславия (все танцуют, ты увидишь)
Если мир хочет стать серым, пусть, он увидит (они увидят)
К счастью, ты никогда не перестанешь сиять
Биолюминесценция

Так-
Это я, это я
Выходи, брат

Позволь рассказать, как важно найти свой план
Не для того, чтобы бить или побеждать, а чтобы дарить мир
Ты не можешь сиять, просто чтобы выделиться
Ты здесь, чтобы твой свет освещал других

Всё так, как и должно быть, мы в порядке, твой свет виден
Но также важно и то,
Что благодаря ему ты видишь их, видишь?
Ты делаешь так, чтобы они видели, и ты видишь, одинаково хорошо, на испанском и английском
Речь идет о понимании того, что мы часть одной сети

Это как изобрести телефон и иметь его только у себя
Мы как экологичные, больше светодиодов, чем лампочек
Мы все вносим свой вклад в целое, которое формирует нас
Таким образом, мы делаем мир светлым местом

Иди сюда, присоединяйся, лучшие из клана
С Аркано, останется только наслаждаться
Опытом заставлять всё вокруг загораться
Это не диск, это общение, биолюминесценция

Сегодня все танцуют под дудку тщеславия (да, ты увидишь)
Если мир хочет стать серым, пусть, он увидит
К счастью, ты никогда не перестанешь сиять
Биолюминесценция

Мы проводим годы, не любя то, что делаем
Пока не забываем даже то немногое, что имеем
Чего мы хотим, если отрываемся от мира без тормозов
Чтобы почувствовать себя хозяевами маленького мира, которого боимся

Страх чувствовать жизнь
Это единственная правда этого самоубийственного общества
Они укрываются в заранее определенных ролях
Пока их совесть спит в коллективе

Любой коллега видит тебя пьяным, смеющимся в постели
Мои друзья видели, как я смеюсь даже в самых худших драмах
Потому что смерть не предупреждает, она просто приходит и восклицает
Жизнь без смеха - потраченная впустую жизнь

В твоих руках взять этот манифест
Если ты хочешь быть из тех, кто меняет всё одним жестом
Твой разум - мощное оружие, даже если ты не веришь
Ведь всё, что тебя окружает, родилось из идеи

Сегодня все танцуют под дудку тщеславия (под дудку тщеславия)
Если мир хочет стать серым, пусть, он увидит (да, ты увидишь)
К счастью, ты никогда не перестанешь сиять
Биолюминесценция

Давай, Ланги, объясни ей

Эй, позволь мне пойти с тобой, я не тороплюсь
И даже если бы торопился, то, что я услышал от этих противных
Пластмассовых, мне было бы всё равно
Я влюбился в тебя такой, какая ты есть

Я бы остался, и я знаю, что не знаю тебя
Ни многих других, с которыми я раньше встречался
Не я один это замечаю
Что твоя энергия не разделяет огни

Ты производишь биолюминесценцию
И всегда ведешь меня к другому кайфу
Когда я вижу Беккера, я останавливаюсь, будь то из-за его улыбки или того, что он рассказывает
В свои шестьдесят пять его выражение такое же смелое и молодое
Как Аякс и Прок, сидящие на диване, я там в гостиной

Ничем не скованные, близнецы читали рэп
О чувстве и сиянии, разделенном с Антоном
Об исключении они напоминали мне, так что да, ты увидишь, если это хип-хоп
Биолюминесценция Рикардо, моего друга с синдромом Дауна
Мой синдром - хотеть, чтобы ты всегда была рядом

Я смотрю на тебя и ослеплен, произношу нежное "я люблю тебя"
Я нахожу в тебе тот свет, который освещает мои слова
Когда я, к счастью, познакомился с Пако де Лусией
Его исходящий свет, чувак, не казался отсюда

Сегодня все танцуют под дудку тщеславия (под дудку тщеславия)
Если мир хочет стать серым, пусть, он увидит (да, ты увидишь)
К счастью, ты никогда не перестанешь сиять
Биолюминесценция