Paroles et traduction Arkano feat. Nach - Con la Cabeza Alta

Con la Cabeza Alta

Siempre con la cabeza alta
Si nada me falta, de qué me voy a quejar
Siempre guardándome una carta
La vida que avanza entre el yin y el yang
Quien me conozca que me juzgue
Yo ya no puedo cambiar
Y quien me quiera que me busque
Sigo en el mismo lugar

He visto cabezas alzadas por banderas
Cabezas huecas rapadas
Que no sentaron cabeza por pertenecer a un grupo
Cabeza de serie que acaba en cabeza de turco
Cabeza que reza por miedo a infinitud del mundo
Yo perdí la cabeza por un hada sin cabeza
Pero hermano, mi tristeza sí se supo despedir
El día que levanté la mirada de su foto
Y con la cabeza alta me di derecho a vivir
Así me prometí no olvidar nunca cada signo
Y solo agachar la cabeza a la hora de seguir un ritmo
Otros presumen de la droga que consumen
Yo no fumo crack, yo hago que los cracks se esfumen
Apagar mi cabeza tan sólo es una utopía
Y créeme que en muchas ocasiones lo querría
Soy el tornado que sueña mares en calma
El caos que aspira ser armonía
La eterna dualidad del artista y todos sus méritos
Mi éxito ha sido asumir que ya no busco el éxito
Dime cariño cómo puedo escapar
Fobia a los baños de masas y miedo a la soledad
Si en tu cabeza sólo suena rap
No significa que estás loca sólo buscas libertad
Y si en mi cabeza sólo suena rap
Es gracias a que hace 10 años me compré un disco de Nach

Siempre con la cabeza alta
Si nada me falta, de qué me voy a quejar
Siempre guardándome una carta
La vida que avanza entre el yin y el Yang
Quien me conozca que me juzgue
Yo ya no puedo cambiar
Y quien me quiera que me busque
Sigo en el mismo lugar

No me quejo
Tengo a mis viejos, sus buenos consejos
Tengo un curro que es un lujo y a enemigos lejos
Tengo altibajos, tengo complejos
Tengo un espejo que dispara balas hacia mi entrecejo
Me manejo con los gordos de este acuario
Pero suelo estar más cerca del que gana
El pan diario con sudor humilde
Soy un warrior dispuesto a apostar
Vivo sin miedo a mostrar mi lado sensible
Y si ahí fuera el mundo es Matrix
Me bebo una 2X viendo Netflix
Tantas cosas que son gratis
Yo sé aceptar mis crisis
Dolor y placer, la vida es frágil
Por eso en el papel hallé mi oasis
Quiero a esos locos del barrio pero aún recuerdo
Que al final quienes se quedan son los cuerdos
Para echar un cable, veo a colegas crecer tarde
Con 30 y aún hurgando en la cartera de sus madres
Yo las llamo diosas, tú las llamas bitches
Cansado ya de copias, de clones, de clichés
Práctica y error fue mi único teacher
Mis compis rapean joyas, mejor que los fiches
Rutina y oficina, yo no quiero eso
Toseina, cocaina, tío, no me ofrezcas eso
Ser un vago y un ruina, mira yo nunca fui eso
Ni un vagina que asesina tras un beso. ¡Prah!

Bailar con mis demonios no es nada sencillo
Dado que tras sus palabras se escuchan caer casquillos
Aun así yo busco la verdad
Pues la oscuridad no es más que una oportunidad, para mostrar tu brillo
Y eso es lo que no asimila la gente
Muchos papeles ante poco seres bioluminiscentes
Arkano y Nach, la pasión nunca decrece
Alicante ocupa el puesto que se merece

Siempre con la cabeza alta
Si nada me falta, de qué me voy a quejar
Siempre guardándome una carta
La vida que avanza entre el yin y el Yang
Quien me conozca que me juzgue
Yo ya no puedo cambiar
Y quien me quiera que me busque
Sigo en el mismo lugar

С высоко поднятой головой

Всегда с высоко поднятой головой
Если мне ничего не нужно, о чем мне жаловаться?
Всегда приберегая козырь в рукаве
Жизнь, что движется между инь и ян
Кто знает меня, пусть судит
Я уже не могу измениться
А кто любит меня, пусть ищет
Я всё там же

Я видел головы, поднятые флагами
Пустые бритые головы
Что не остепенились, принадлежа к группе
Фаворит, что становится козлом отпущения
Голова, что молится, боясь бесконечности мира
Я потерял голову из-за безголовой феи
Но, брат, моя печаль сумела попрощаться
В тот день, когда я оторвал взгляд от её фото
И с высоко поднятой головой дал себе право жить
Тогда я пообещал себе никогда не забывать каждый знак
И склонять голову только для того, чтобы следовать ритму
Другие хвастаются наркотиками, которые употребляют
Я не курю крэк, я заставляю крэков исчезнуть
Выключить мою голову - всего лишь утопия
И поверь, во многих случаях я бы этого хотел
Я - торнадо, что мечтает о спокойных морях
Хаос, что стремится к гармонии
Вечная двойственность артиста и все его заслуги
Мой успех в том, что я принял, что больше не ищу успеха
Скажи, милая, как мне сбежать
Фобия толпы и страх одиночества
Если в твоей голове звучит только рэп
Это не значит, что ты сумасшедшая, ты просто ищешь свободу
И если в моей голове звучит только рэп
Это благодаря тому, что 10 лет назад я купил диск Nach

Всегда с высоко поднятой головой
Если мне ничего не нужно, о чем мне жаловаться?
Всегда приберегая козырь в рукаве
Жизнь, что движется между инь и ян
Кто знает меня, пусть судит
Я уже не могу измениться
А кто любит меня, пусть ищет
Я всё там же

Я не жалуюсь
У меня есть родители, их хорошие советы
У меня есть работа, которая роскошь, и враги далеко
У меня есть взлеты и падения, есть комплексы
У меня есть зеркало, которое стреляет пулями мне в переносицу
Я управляюсь с акулами этого аквариума
Но обычно я ближе к тем, кто выигрывает
Хлеб насущный добываю скромным потом
Я - воин, готовый поставить на кон всё
Я живу, не боясь показать свою чувствительную сторону
И если там, снаружи, мир - это Матрица
Я выпью двойную порцию, смотря Netflix
Так много вещей, которые бесплатны
Я умею принимать свои кризисы
Боль и удовольствие, жизнь хрупка
Поэтому в бумаге я нашел свой оазис
Я люблю этих сумасшедших из района, но всё ещё помню
Что в конце концов остаются те, кто в здравом уме
Чтобы помочь, я вижу, как коллеги поздно взрослеют
В 30 лет всё ещё копаясь в кошельке своих матерей
Я называю их богинями, ты называешь их сучками
Я устал от копий, клонов, клише
Практика и ошибки были моим единственным учителем
Мои приятели читают рэп как драгоценности, лучше заключи с ними контракт
Рутина и офис, я не хочу этого
Кодеин, кокаин, чувак, не предлагай мне это
Быть лентяем и неудачником, смотри, я никогда не был таким
Ни убийцей-стервой после поцелуя. Пра!

Танцевать с моими демонами нелегко
Учитывая, что после их слов слышно падение гильз
Тем не менее я ищу правду
Ведь тьма - это не что иное, как возможность показать свой свет
И это то, что люди не усваивают
Много ролей, но мало биолюминесцентных существ
Arkano и Nach, страсть никогда не угасает
Аликанте занимает то место, которого заслуживает

Всегда с высоко поднятой головой
Если мне ничего не нужно, о чем мне жаловаться?
Всегда приберегая козырь в рукаве
Жизнь, что движется между инь и ян
Кто знает меня, пусть судит
Я уже не могу измениться
А кто любит меня, пусть ищет
Я всё там же