Paroles et traduction Arkells feat. Lights - Human Being

Human Being

Grow up, settle down
Big talk, little town
Waiting up for me
Like it's not my choice

Open up, every door
Internet, message board
Searching anywhere
Just to find my voice

I'm feeling free now
I'm feeling seen now
I wanna live in the space in between now

I'm through the ceiling
Don't need a reason
I'm just a fucking human being
I'm just a fucking human being

Stop stop stop it all
Hold tight, on a call
Waiting for a ride I need a pick me up

Heaven came, in a mood
A little me, a little you
Pull me in tight 'til you've had enough

We're getting weird now
Nothing to fear now
I'm feeling brand new, like a pioneer now

What's the meaning?
Don't need a reason
Don't need a reason
I'm just a fucking human being
I'm just a fucking human being

Tell me that you're high or something
Show me how your lips can function
I wanna hear new songs, I wanna meet new people
And move on if it don't move the needle

Tell me that you're high or something
Show me how your lips can function
I wanna hear new songs, I wanna meet new people
And move on if it don't move the needle
Move on if it don't move the needle

Looking high, looking low
If you know, then you know
I was waiting for you 'til the bar closed up
Then you came, say my name
Walking back, in a daze
You're a queen short-cutting Bellwoods park

I'm saying things out loud
I would never tell ya
I'm saying things out loud
I would never tell ya
I'm saying things out loud
And you know what I mean

I'm just a fucking human being
I'm just a fucking human being
I'm just a fucking human being

Être humain

Grandis, installe-toi
Grandes paroles, petite ville
Tu m'attends
Comme si ce n'était pas mon choix

Ouvre, chaque porte
Internet, forum de messages
Cherche partout
Juste pour trouver ma voix

Je me sens libre maintenant
Je me sens vu maintenant
Je veux vivre dans l'espace entre les deux maintenant

Je traverse le plafond
Je n'ai pas besoin de raison
Je suis juste un putain d'être humain
Je suis juste un putain d'être humain

Arrête arrête arrête tout
Tiens bon, au téléphone
Attends un trajet, j'ai besoin d'un remontant

Le paradis est arrivé, de mauvaise humeur
Un peu de moi, un peu de toi
Serre-moi fort jusqu'à ce que tu en aies assez

On devient bizarres maintenant
Rien à craindre maintenant
Je me sens tout neuf, comme un pionnier maintenant

Quel est le sens ?
Je n'ai pas besoin de raison
Je n'ai pas besoin de raison
Je suis juste un putain d'être humain
Je suis juste un putain d'être humain

Dis-moi que tu es high ou quelque chose
Montre-moi comment tes lèvres peuvent fonctionner
Je veux entendre de nouvelles chansons, je veux rencontrer de nouvelles personnes
Et passer à autre chose si ça ne bouge pas l'aiguille

Dis-moi que tu es high ou quelque chose
Montre-moi comment tes lèvres peuvent fonctionner
Je veux entendre de nouvelles chansons, je veux rencontrer de nouvelles personnes
Et passer à autre chose si ça ne bouge pas l'aiguille
Passer à autre chose si ça ne bouge pas l'aiguille

Cherche en haut, cherche en bas
Si tu sais, alors tu sais
Je t'attendais jusqu'à la fermeture du bar
Puis tu es venue, tu as dit mon nom
On rentre, dans un état second
Tu es une reine qui prend un raccourci par Bellwoods Park

Je dis des choses à haute voix
Je ne te le dirais jamais
Je dis des choses à haute voix
Je ne te le dirais jamais
Je dis des choses à haute voix
Et tu sais ce que je veux dire

Je suis juste un putain d'être humain
Je suis juste un putain d'être humain
Je suis juste un putain d'être humain