Paroles et traduction Arkells feat. Lights - Human Being

Human Being

Grow up, settle down
Big talk, little town
Waiting up for me
Like it's not my choice

Open up, every door
Internet, message board
Searching anywhere
Just to find my voice

I'm feeling free now
I'm feeling seen now
I wanna live in the space in between now

I'm through the ceiling
Don't need a reason
I'm just a fucking human being
I'm just a fucking human being

Stop stop stop it all
Hold tight, on a call
Waiting for a ride I need a pick me up

Heaven came, in a mood
A little me, a little you
Pull me in tight 'til you've had enough

We're getting weird now
Nothing to fear now
I'm feeling brand new, like a pioneer now

What's the meaning?
Don't need a reason
Don't need a reason
I'm just a fucking human being
I'm just a fucking human being

Tell me that you're high or something
Show me how your lips can function
I wanna hear new songs, I wanna meet new people
And move on if it don't move the needle

Tell me that you're high or something
Show me how your lips can function
I wanna hear new songs, I wanna meet new people
And move on if it don't move the needle
Move on if it don't move the needle

Looking high, looking low
If you know, then you know
I was waiting for you 'til the bar closed up
Then you came, say my name
Walking back, in a daze
You're a queen short-cutting Bellwoods park

I'm saying things out loud
I would never tell ya
I'm saying things out loud
I would never tell ya
I'm saying things out loud
And you know what I mean

I'm just a fucking human being
I'm just a fucking human being
I'm just a fucking human being

Человек

Взрослей, остепенись,
Громкие речи, маленький городок.
Ждут меня,
Как будто это не мой выбор.

Открыты все двери,
Интернет, форумы,
Ищу где угодно,
Лишь бы найти свой голос.

Сейчас я чувствую себя свободным,
Сейчас я чувствую себя увиденным,
Я хочу жить в этом пространстве между.

Я пробил потолок,
Мне не нужна причина,
Я всего лишь чертов человек,
Я всего лишь чертов человек.

Остановись, остановись, останови это всё,
Держись крепче, на проводе,
Жду, когда меня подбросят, мне нужно взбодриться.

Небеса снизошли в настроении,
Немного меня, немного тебя,
Притяни меня к себе покрепче, пока не насытишься.

Мы сходим с ума,
Больше нечего бояться,
Я чувствую себя совершенно новым, как первооткрыватель.

В чем смысл?
Не нужна причина,
Не нужна причина,
Я всего лишь чертов человек,
Я всего лишь чертов человек.

Скажи, что ты под кайфом или что-то в этом роде,
Покажи мне, как твои губы могут двигаться,
Я хочу слышать новые песни, я хочу знакомиться с новыми людьми
И двигаться дальше, если это не трогает.

Скажи, что ты под кайфом или что-то в этом роде,
Покажи мне, как твои губы могут двигаться,
Я хочу слышать новые песни, я хочу знакомиться с новыми людьми
И двигаться дальше, если это не трогает,
Двигаться дальше, если это не трогает.

Смотрю вверх, смотрю вниз,
Если ты понимаешь, о чем я,
Я ждал тебя, пока не закрылся бар,
Потом пришла ты, произнесла мое имя,
Идем обратно, как в тумане,
Ты как королева, срезающая путь через парк Беллвудс.

Я говорю вслух то,
Что никогда бы тебе не сказал,
Я говорю вслух то,
Что никогда бы тебе не сказал,
Я говорю вслух то,
И ты знаешь, что я имею в виду.

Я всего лишь чертов человек,
Я всего лишь чертов человек,
Я всего лишь чертов человек.